Адрес для входа в РФ: exler.world
Шикарная реклама по мотивам "Крестного отца"
22.02.2011 11:04
6105
Комментарии (39)
Замечательно сделанная реклама по мотивам "Крестного отца". Рекламируют, правда, такое дерьмо как пепси, но я на это старался не обращать внимание - уж больно здорово сделано. И финал-то какой, финал!
На английском с русскими субтитрами.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Если в меру, то и пепся/кола не сильно вредна будет, а не в меру и фрукты-овощи отравой станут. Это напоминает мракобесие с Макдональдсом - никто ничего толком не знает, но наехать надо.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
vik-0306:
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
Ну это для ценителей "Годфазера" 😄
А девочка, случаем, не из фильма "кудряшка Сью"?
Рекламный ролик тебе действительно понравился;-) И это радует:) Раз уж тут зашла речь о переводе... Примерно так: ''Эй, подойди-ка сюда. Я хочу, чтобы ты очень внимательно послушал то, что я тебе сейчас скажу. Мы оба знаем, что я заказала Пепси-Колу. И теперь ты оскорбляешь меня и всю мою семью, предлагая мне это... эту... что бы это ни было. Но я цивилизованный человек и хочу дать тебе шанс исправиться. Понятно?'' Gracias): "
Спасибо. Точно to make amends - только переводится скорее "внести изменения" или "все исправить", а не "загладить вину".
to make amends
Имхо "being a civilized person I'd like to give you a chance to make a mensh"
bananan: Имхо "being a civilized person I'd like to give you a chance to make a mensh"
Да, наверно civilized все-таки. А что за mensh такой? Вроде не слышал ни разу...
Чего там девочка говорит "being a symbolise person I'd like to give you a chance to make a ... capisce?" - перед капищ вобщем, что за слово?
У "Пепси" есть предложение, от которого вы не сможете отказаться;) (с)
Смешно Алекс сказал "такое дерьмо как пепси" )
Оно, конечно дерьмо. Но такое же как Кока, примерно. Если вообще речь об сравнении.
Оно, конечно дерьмо. Но такое же как Кока, примерно. Если вообще речь об сравнении.
Pauls: Но такое же как Кока, примерно.
Ну так кока - точно такое же дерьмо, как и пепси. Вся эта химическая дрянь - жуткая отрава.
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки?
В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
П.С. мне нравится вот этот ролик Пепси
В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
П.С. мне нравится вот этот ролик Пепси
AGIL:
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки? В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
Насколько я знаю по российскому закону о рекламе восхваление своего продукта на фоне абстрактных "обычных газировок" - максимум что можно себе позволить,и то с некотороми оговорками. А уж уничижительное упоминание чужих торговы марок - точно запрещено.Но ролик-то ведь не российский, и поэтому сделан без учёта наших законодательных норм.
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки? В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
Насколько я знаю по российскому закону о рекламе восхваление своего продукта на фоне абстрактных "обычных газировок" - максимум что можно себе позволить,и то с некотороми оговорками. А уж уничижительное упоминание чужих торговы марок - точно запрещено.Но ролик-то ведь не российский, и поэтому сделан без учёта наших законодательных норм.
AGIL: насколько я знаю, в России подобные запреты действуют, а в Штатах - нет. С разными странами разная ситуация.
Она на "Каннских львах" номинировалась (и победила) лет 10 назад. Тогда и видел. Но сейчас было приятно пересмотреть.
А кока-кола не обидется?
Юрий П: А кока-кола не обидется?
Я считаю компании, выпускающие подобную химическую отраву, редкостными мерзавцами и фактически убийцами. И никогда это не скрывал. Пускай теперь обижаются сколько им влезет.
у них с пепси давняя рекламная война, так что уже поздно обижаться
.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Пориджусный опенинг каннед фуда
31.05.2024
135
Обзор смартфона Google Pixel 8a
30.07.2024
77
