Адрес для входа в РФ: exler.world
Шикарная реклама по мотивам "Крестного отца"
22.02.2011 11:04
6107
Комментарии (39)
Замечательно сделанная реклама по мотивам "Крестного отца". Рекламируют, правда, такое дерьмо как пепси, но я на это старался не обращать внимание - уж больно здорово сделано. И финал-то какой, финал!
На английском с русскими субтитрами.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Если в меру, то и пепся/кола не сильно вредна будет, а не в меру и фрукты-овощи отравой станут. Это напоминает мракобесие с Макдональдсом - никто ничего толком не знает, но наехать надо.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
vik-0306:
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
А ролик так себе( Ничего смешного не нашел, а девочка с хриплым мужским голосом вообще повергла в состояние печали.
Ну это для ценителей "Годфазера" 😄
А девочка, случаем, не из фильма "кудряшка Сью"?
Рекламный ролик тебе действительно понравился;-) И это радует:) Раз уж тут зашла речь о переводе... Примерно так: ''Эй, подойди-ка сюда. Я хочу, чтобы ты очень внимательно послушал то, что я тебе сейчас скажу. Мы оба знаем, что я заказала Пепси-Колу. И теперь ты оскорбляешь меня и всю мою семью, предлагая мне это... эту... что бы это ни было. Но я цивилизованный человек и хочу дать тебе шанс исправиться. Понятно?'' Gracias): "
Спасибо. Точно to make amends - только переводится скорее "внести изменения" или "все исправить", а не "загладить вину".
to make amends
Имхо "being a civilized person I'd like to give you a chance to make a mensh"
bananan: Имхо "being a civilized person I'd like to give you a chance to make a mensh"
Да, наверно civilized все-таки. А что за mensh такой? Вроде не слышал ни разу...
Чего там девочка говорит "being a symbolise person I'd like to give you a chance to make a ... capisce?" - перед капищ вобщем, что за слово?
У "Пепси" есть предложение, от которого вы не сможете отказаться;) (с)
Смешно Алекс сказал "такое дерьмо как пепси" )
Оно, конечно дерьмо. Но такое же как Кока, примерно. Если вообще речь об сравнении.
Оно, конечно дерьмо. Но такое же как Кока, примерно. Если вообще речь об сравнении.
Pauls: Но такое же как Кока, примерно.
Ну так кока - точно такое же дерьмо, как и пепси. Вся эта химическая дрянь - жуткая отрава.
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки?
В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
П.С. мне нравится вот этот ролик Пепси
В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
П.С. мне нравится вот этот ролик Пепси
AGIL: насколько я знаю, в России подобные запреты действуют, а в Штатах - нет. С разными странами разная ситуация.
AGIL:
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки? В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
Насколько я знаю по российскому закону о рекламе восхваление своего продукта на фоне абстрактных "обычных газировок" - максимум что можно себе позволить,и то с некотороми оговорками. А уж уничижительное упоминание чужих торговы марок - точно запрещено.Но ролик-то ведь не российский, и поэтому сделан без учёта наших законодательных норм.
Такой вопрос к спецам по рекламе: есть ли какие-либо запреты на прямое указание конкретного конкурента в рекламе? Мне этот момент всегда был неясен - это вопрос только этики или есть какие-то законодательные рамки? В рекламе Пепси очень часто фигурирует прямой наезд на Кока-Колу. Больше ни у кого подобного агрессивного поведения в рекламе не замечал.
Насколько я знаю по российскому закону о рекламе восхваление своего продукта на фоне абстрактных "обычных газировок" - максимум что можно себе позволить,и то с некотороми оговорками. А уж уничижительное упоминание чужих торговы марок - точно запрещено.Но ролик-то ведь не российский, и поэтому сделан без учёта наших законодательных норм.
Она на "Каннских львах" номинировалась (и победила) лет 10 назад. Тогда и видел. Но сейчас было приятно пересмотреть.
А кока-кола не обидется?
у них с пепси давняя рекламная война, так что уже поздно обижаться
.
Юрий П: А кока-кола не обидется?
Я считаю компании, выпускающие подобную химическую отраву, редкостными мерзавцами и фактически убийцами. И никогда это не скрывал. Пускай теперь обижаются сколько им влезет.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Территория зла
18.07.2024
51
Спортивные нанопятки наивных алкомаркетов
16.08.2024
130
Авеню 5. Второй сезон
16.09.2024
26
