Адрес для входа в РФ: exler.world
Подражатель Стиви Уандеру
12.10.2009 20:32
5285
Комментарии (13)
Шикарный скетч от SNL - продюсер (Эдди Мерфи) слушает отстойного подражателя Стиви Уандеру. (Субтитры Михаила Перова.)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Алекс, выложите прямую ссылку на ролик, чтобы можно было через keepvid качнуть. По решению суда, наш провайдер заблокировал доступ к Rutube. Не знаю вот, как настроить обход этого бана.
еще нужно крутить шеей))
>> "На нем свет клином не сошелся, у меня еще варианты есть"
Блин, как же я не люблю эти устоявшиеся фразы...
Блин, как же я не люблю эти устоявшиеся фразы...
Один из моих любимых скетчей. Еще е мерфи есть отличный скетч Velvet Jones School of Technology.
АдапТировать, пардон:)
Ай, как вкусно!
Скетч классный, но перевод временами прихрамывает. "I'm not married to this guy" в данном случае адекватнее вообще не переводить. Смысл этой фразы -- "На нем свет клином не сошелся, у меня еще варианты есть".
Перов - единственный человек на просторах русскоязычного интернета, который взялся за субтиры SNL. Его авторская задумка была именно такой. Я, как человек, много "слушающий" американское телевидение, с ним согласен. Не всегда следует адапировать.
Обаятельный зубастик!))
Отличный скетч.
Да, это Чудо Стиви сам )
Да, это Чудо Стиви сам )
Ну да.
Основной прикол тут, как я понял, в том что "подражатель Стиви Уандеру" и есть сам Стиви Уандер. Правильно?
