Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Навстречу Евровидению

11.05.2019 10:24 11479 Комментарии (17)

На следующей неделе в Израиле пройдет конкурс "Евровидение". Израильтяне прикалываются - приветственный плакат.

На английском написано: "Успеха всем участникам "Евровидения"!" На иврите - "Шутка, желаем успеха только Коби" (Коби Мерими - представитель Израиля).

забавно

11.05.2019 10:24

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 17

Ага как в том анекдоте "нехай щастить" - "нех#й шастать"

Pavel_

11.05.19 20:20

0 3

Снизу дописано, что "бургер ранч - самое израильское, что есть"

AlexBerman

11.05.19 15:37

0 0

На русском смешно не было бы. Потому что любой англоговорящий наверняка понял бы, что в русской надписи упоминается фамилия участника от России. В Израиле обыгрывается уникальность иврит-алфавита, в этом соль шутки.

alex6768

11.05.19 14:43

0 6

неужели евреи намекают на то, что наш Серожа проиграет?

Астронафт

11.05.19 14:16

0 1

Это не официальный плакат -приветствие, а рекламный баннер сети Гамбургеров типа Макдоналдс.

AlexandrK

11.05.19 12:22

0 3

Ясно, спасибо.

Alex Exler

AlexandrK

11.05.19 12:46

0 0

А то народ тут чё-то взъерепенился

Тут нет заголовка «баннизм», и народ не сразу понял, что это баннизм, а значит надо смеяться.

PS: «...а я то куда полез?! Я ж иврит читать не умею!»

Gilmir

Hachiko

11.05.19 13:39

0 2

Их на весь Тель-Авив штуки три-четыре, как правило на заправках. И целевая аудитория у них совсем не иностранцы - а израильтяне забежавшие что-то быстро пожрать, раз уж надо заправиться.

Paskin

Hachiko

14.05.19 10:33

0 0

Отлично!

tarkus

11.05.19 11:19

0 0

Годная шутка))))
Так и надо - быть вежливым, но своим интересны важны!)))

AHTOHuO

11.05.19 11:17

0 0

А в России на русском эта шутка была бы такой же смешной?

W colonel

11.05.19 10:58

15 6

Не знаю, русские до такого не додумались.

Alex Exler

W colonel

11.05.19 11:09

0 12

Что ж ты, дружок, так русских-то не любишь? Что они тебе сделали?

Alex Exler

DenisM1

11.05.19 11:56

0 13

Я думаю, что они просто из банальной русофобии, свойственной всему западному миру. Правда, я не очень понял, при чем тут русские в записи про израильтян, но это тебе виднее, конечно.

Alex Exler

DenisM1

11.05.19 12:35

0 4

Я не очень понимаю вот этого сослагательного наклонения. Русские, как известно, не додумались. Поэтому что тут в этом смысле обсуждать - непонятно совершенно.

Alex Exler

DenisM1

11.05.19 12:44

0 6

Просто некоторым мало рассказывать, как русских людей обижают. Они желают рассказать, как ещё русских людей обижали бы, если бы.

малчик

Alex Exler

11.05.19 12:56

0 20

Точно 😄

Alex Exler

малчик