Тренинг по избавлению от фобий

24.03.2011 11:10 8154 Комментарии (13)

Отличный британский скетч - Тренинг по избавлению от фобий. Если нажать кнопку СС - будут русские субтитры.

видео

24.03.2011 11:10

Комментарии 13

Забавно, лет 6 назад я видел это на иврите. Есть такой комедийный микро-сериал, называется "кцарим" (короткометражки). Теперь уже не разберёшь кто был первым.

valdo

25.03.11 14:38

0 0

Мда, вот уж не думал что даже такую фигню как скетчи, станем переть от буржуев 😒 Неужто у местных шутников мозги так на корню закисли, что даже поюморить сами не можем? И даже перепошутить качественно не удаётся, клоунада какая-то в стиле хренового КВН, все ну просто жутко переигрывают. Посмотрите ещё раз оригинал - там актёры играют спокойно и уверенно, как будто реально такая группа собралась, а тут с самого начала этот тощий "кролик" кривляться начинает, иначе фанаты "Кривого зеркала" не поймут что смеяться надо.

Alex Krycek

24.03.11 23:55

0 0

Alex Krycek : :kpss:

Alex Exler

Alex Krycek

26.03.11 11:56

0 0

русский римейк. По моему, лучше....

newerman

24.03.11 23:02

0 0

Скетч-шоу, Великобритания. 2 сезона по 8 эпизодов. Это финал третьего эпизода первого сезона. Скачал все 16 серий буквально в прошлые выходные по наводке друга. Забавно, но местами, ибо иногда просто не смешно (английский юмор очень сложный (с)), а иногда (и очень часто) шутки тупо проходят мимо из-за трудностей перевода. Пример: Стоят два мужика в рыцарских доспехах и просят у консьержки номер на двоих. В переводе - "Дайте нам номер на две ночи" (английское knight - рыцарь и night - ночь). Короче, игра слов ускользает. Но есть и очень веселые сценки.

kinozlodey

24.03.11 19:38

0 0

на ютьюбе откройте, там есть она справа внизу

InDaHouse

24.03.11 14:14

0 0

"Где у него кнопка, Ури?!" 😄

Кнопка есть если перейти для просмотра на ютьюб, а тут можете жать на треугольник рядом с плюсиком, выезжает менюшка и там посредине пункт "включить субтитры" 😄

Alex Krycek

24.03.11 13:32

0 0

да, я кстати тоже кнопки не нашел

Мольфар

24.03.11 13:13

0 0

Где эта чертова конопка СС?

АААААА!

Еру Дфцнук

24.03.11 12:47

0 0

плевать что баян, скетч отличный!