Адрес для входа в РФ: exler.world
Путин поздравил Трампа с Рождеством - SNL
20.01.2017 10:04
10996
Комментарии (188)
Я это увидел после выпуска в SNL, но все ждал, когда сделают перевод или субтитры, чтобы выложить здесь. Перевод сделали - смотрите. Трампа играет, как обычно в SNL, Алек Болдуин.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Очень забавно читать, как из кожи вон лезут противники Трампа, оправдывая то дерьмо, которое, набравши сначала в рот, выплёвывает на него протестная страта, поддерживающая партию демократов. Неизвестно ещё, попадут или нет, но сами гарантированно измажутся.
— Зачем эти акции протеста, перерастающие в нарушение общественного порядка и вандализм?
— А что, нельзя? У нас демократия, между прочим. Люди высказывают недовольство президентом, который им не нравится.
— Ну хорошо, можно критиковать президента, протестовать против его действий, его политики. Но сейчас-то он только-только официально заступает на свой пост. Получается, протестуют против самого факта его избрания. Избрания, ставшего результатом демократических процедур в соответствии с принципами демократии. Получается, демократы протестуют против собственных принципов, когда те оборачиваются против них?
— Упс...
Но самая мякотка — это обвинения Трампа в расизме, которых я за всё время предвыборной компании наслушался выше крыши. Это стало уже общим местом. "Почему вы против Трампа?" "Как почему? Ведь он же расист!" Но я не слышал и не читал ни одного мало-мальски серьёзного подтверждения его расизма. Разве что сатирические ролики, где артисты, играющие нацистов и куклуксклановцев, изображают поддержку Трампа их персонажами.
Вот и здесь wortkarg поначалу завёл ту же штампованную волынку, а когда его прижали разбором конкретики, стал переобуваться на ходу "Ну может и не оголтелый расист..." "ну просто невежда, что влечёт..." бла-бла-бла.
Господа либералы! Говоря "либералы", я имею ввиду не то прекрасное классическое понятие либерализма, которое было сформулировано в Великобритании, и которым должен руководствоваться всякий разумный человек, а то прямо противоположное значение, которое вкладывается в него в современных США, то есть "розоватая социалистическая шобла трепачей-дармоедов и одурманенные их риторикой массы прекраснодушных идиотов".
Так вот, господа "либералы"! Лучше вас самих, ваших действий никто не смог бы продемонстрировать вашу духовную нищету и умственную недостаточность.
— Зачем эти акции протеста, перерастающие в нарушение общественного порядка и вандализм?
— А что, нельзя? У нас демократия, между прочим. Люди высказывают недовольство президентом, который им не нравится.
— Ну хорошо, можно критиковать президента, протестовать против его действий, его политики. Но сейчас-то он только-только официально заступает на свой пост. Получается, протестуют против самого факта его избрания. Избрания, ставшего результатом демократических процедур в соответствии с принципами демократии. Получается, демократы протестуют против собственных принципов, когда те оборачиваются против них?
— Упс...
Но самая мякотка — это обвинения Трампа в расизме, которых я за всё время предвыборной компании наслушался выше крыши. Это стало уже общим местом. "Почему вы против Трампа?" "Как почему? Ведь он же расист!" Но я не слышал и не читал ни одного мало-мальски серьёзного подтверждения его расизма. Разве что сатирические ролики, где артисты, играющие нацистов и куклуксклановцев, изображают поддержку Трампа их персонажами.
Вот и здесь wortkarg поначалу завёл ту же штампованную волынку, а когда его прижали разбором конкретики, стал переобуваться на ходу "Ну может и не оголтелый расист..." "ну просто невежда, что влечёт..." бла-бла-бла.
Господа либералы! Говоря "либералы", я имею ввиду не то прекрасное классическое понятие либерализма, которое было сформулировано в Великобритании, и которым должен руководствоваться всякий разумный человек, а то прямо противоположное значение, которое вкладывается в него в современных США, то есть "розоватая социалистическая шобла трепачей-дармоедов и одурманенные их риторикой массы прекраснодушных идиотов".
Так вот, господа "либералы"! Лучше вас самих, ваших действий никто не смог бы продемонстрировать вашу духовную нищету и умственную недостаточность.
Vinny_The_Poo: Вот и здесь wortkarg поначалу завёл ту же штампованную волынку, а когда его прижали разбором конкретики, стал переобуваться на ходу "Ну может и не оголтелый расист..."
Меня прижали? Серьёзно? Если ваш мозг способен воспринимать только чёрно-белые категории и для вас есть только два варианта расист/не расист, то мне вас жаль. Я нигде не называл Трампа оголтелым расистом, он не состоит в ККК (хотя ККК его поддерживает), не вешает негров, но он тем не менее расист.
Vinny_The_Poo: завёл ту же штампованную волынку
И это говорит человек, который как мантру повторяет сентенции из провластных российских СМИ, причём думает, что это его собственные мысли.
Vinny_The_Poo: Так вот, господа "либералы"! Лучше вас самих, ваших действий никто не смог бы продемонстрировать вашу духовную нищету и умственную недостаточность.
Меня прижали? Серьёзно? Если ваш мозг способен воспринимать только чёрно-белые категории и для вас есть только два варианта расист/не расист, то мне вас жаль. Я нигде не называл Трампа оголтелым расистом, он не состоит в ККК (хотя ККК его поддерживает), не вешает негров, но он тем не менее расист.
Vinny_The_Poo: завёл ту же штампованную волынку
И это говорит человек, который как мантру повторяет сентенции из провластных российских СМИ, причём думает, что это его собственные мысли.
Vinny_The_Poo: Так вот, господа "либералы"! Лучше вас самих, ваших действий никто не смог бы продемонстрировать вашу духовную нищету и умственную недостаточность.
Ну-ка, ну-ка, поподробнее. То есть поддерживать Трампа это обратное от "духовной нищеты" и "умственной недостаточности"? Трампа, этого разбалованного самовлюблённого мажора, трахающего шлюх, оскорбляющего людей и морозящего глупости налево и направо? Да, поддерживать такого человека это так умно и высокодуховно. Безусловно.
Пока Трамп "веселит". Я не живу в США, но у меня там свой бизнес, так что наблюдаю с интересом. Обещает послать заграницу нафиг - посмотрим, что скажут избиратели на повышение цен. Интересно, сколько будет стоить ресторан/автомобиль/ремонт дома и т.п., если закрыть границы на замок.
igori-san: Пока Трамп "веселит". Я не живу в США, но у меня там свой бизнес, так что наблюдаю с интересом. Обещает послать заграницу нафиг - посмотрим, что скажут избиратели на повышение цен. Интересно, сколько будет стоить ресторан/автомобиль/ремонт дома и т.п., если закрыть границы на замок.
А что за бизнес, ели не секрет?
А кто играет Путина? Мужик просто жжёт:)
Его в президенты!!!
Его в президенты!!!
Перевод гуд, Бочаров малацца. Посмотрел оба варианта.
Тяжеловато смотрится. Натужно. Пока...
Пока там не появляется в кадре Гудмен. Тогда всё становится лампово, и сразу ясно кто тут актёр.
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
Тяжеловато смотрится. Натужно. Пока...
Пока там не появляется в кадре Гудмен. Тогда всё становится лампово, и сразу ясно кто тут актёр.
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
4das:
...
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
...
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
Маньчжурский кандидат (фильм, 2004)
Маньчжурский кандидат (фильм, 1962)
4das: Перевод гуд, Бочаров малацца. Посмотрел оба варианта.
Тяжеловато смотрится. Натужно. Пока...
Пока там не появляется в кадре Гудмен. Тогда всё становится лампово, и сразу ясно кто тут актёр.
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
Тяжеловато смотрится. Натужно. Пока...
Пока там не появляется в кадре Гудмен. Тогда всё становится лампово, и сразу ясно кто тут актёр.
(все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
+1 - Большенство шуток ниже пояса
4das: (все шутки понял, кроме "манджуристый", может кто подскажет? если это намёк на Халхинг-Гол, Жукова, Сирию, то это не уровень американского target group этого ролика. Или я чот не понимаю? Помошь в студию, плиз.)
Как-то не очень красиво стырили видео у Бочарова, вырезав его заставку в начале и конце... Левак какой-то
p.s Я не про Алекса Экслера, а про тех, кто спизданул видео
p.s Я не про Алекса Экслера, а про тех, кто спизданул видео
чо-то уныловато
Критиковать и протестовать это разные вещи. Основной лозунг протестующих и бойкотирующих "Трамп не мой президент". Дальше объяснять?
serg675: Критиковать и протестовать это разные вещи. Основной лозунг протестующих и бойкотирующих "Трамп не мой президент". Дальше объяснять?
И в чём противоречие? Они не голосовали за Трампа, они не хотят Трампа в качестве президента, они протестуют. Вы, кстати, уверены, что там одни демократы протестуют? Трампа и республиканцы не особо жаловали. Он, между прочим, много лет был членом демократической партии (кем он только не был). Опять таки, быть демократом не значит считать демократию идеальной и безропотно принимать любого кандидата. Если проявляются недостатки демократии, вполне естественно пытаться исправить последствия.
serg675: Критиковать и протестовать это разные вещи. Основной лозунг протестующих и бойкотирующих "Трамп не мой президент". Дальше объяснять?
А смысл? Чего эти протестующие хотят добиться? Вот это и объясните.
Самое прикольное, что так называемые приверженцы демократии и свобод протестуют против демократии же по сути. Т.е. называют Трампа тупым, а сами такие же.
serg675: Самое прикольное, что так называемые приверженцы демократии и свобод протестуют против демократии же по сути. Т.е. называют Трампа тупым, а сами такие же.
Вот я по сути пытался донести ту же мысль выше )
Только у Вас более ёмко получилось 😄
Игрок: А вот пусть интеллектуалы и объяснят, как оно работает. А чутье (за неимением лучшего термина), возможно, и помогло Трампу.
Трампу помогло то, что большая часть населения скажем так далеко не интеллектуалы, то, что Хиллари не достаточно харизматична, а также много других факторов.
serg675: Самое прикольное, что так называемые приверженцы демократии и свобод протестуют против демократии же по сути. Т.е. называют Трампа тупым, а сами такие же.
Трампу помогло то, что большая часть населения скажем так далеко не интеллектуалы, то, что Хиллари не достаточно харизматична, а также много других факторов.
serg675: Самое прикольное, что так называемые приверженцы демократии и свобод протестуют против демократии же по сути. Т.е. называют Трампа тупым, а сами такие же.
В ваших словах ноль логики. Какое отношение демократия имеет к интеллекту Трампа? И кто эти загадочные "так называемые приверженцы демократии"? Демократия далека от идеала, но на данный момент ничего лучше, к сожалению, не придумали (точнее не применяют ничего лучше). В некоторых случаях другие формы правления дают лучшие результаты, но это скорее исключения. Демократия работает тем лучше, чем выше уровень ума и образования у населения. Так что я не вижу никакого противоречия в критике демократии демократами, а уж Трампа тем более.
Долго на ютуб перезаливали, у Бочарика на странице это еще в середине декабря было.
Шутки кстати дурацкие. И это Болдуин обещал помочиться на российское консульство? Высокий стиль.
Шутки кстати дурацкие. И это Болдуин обещал помочиться на российское консульство? Высокий стиль.
перевод, кстати зачетный, оба варианта посмотрел. Надо было Вове какой-нить другой акцент дать. Предложения? 😄
Игрок: Но вещи-то вполне разумные говорит,
И то верно. Все политики одинаковые. Каждый говорит вещи разумные и неразумные. Примерно с вероятностью 50-50: разумные/неразумные.
Если бы не голос, не в жизнь не узнал бы Гудмана.
На Бизнес-ФМ была информация, что когда звёзды начали повально отказываться петь на инаугурации, Алек Болдуин сообщил организаторам о своей готовности спеть в образе Трампа песню Highway to Hell. Организаторы отказались. Жалко, я бы посмотрел.
Как говорил товарищ Кастро: "История нас рассудит".
Может быть Трамп не так уж и плох будет для Америки, как показываеют.
Не хуже чем Обама и Буш.
Может быть Трамп не так уж и плох будет для Америки, как показываеют.
Не хуже чем Обама и Буш.
Keter: Может быть Трамп не так уж и плох будет для Америки, как показываеют.
И то верно. Вероятность 50 (будет) 50 (не будет).
Смешно, но непонятно почему они Трампа показывают таким идиотом, когда он оказался умнее их всех.
elfil: Смешно, но непонятно почему они Трампа показывают таким идиотом, когда он оказался умнее их всех.
Жириновский тоже не дурак, раз всех пережил, но вот выбрал такой имидж...
elfil: Смешно, но непонятно почему они Трампа показывают таким идиотом, когда он оказался умнее их всех.
Каким образом он оказался умнее всех? Для того, чтобы стать президентом ум не нужен. У того же Джорджа Буша IQ 91, что значительно ниже среднего в США. Основной электорат Трампа это малообразованные люди, купившиеся на его популистские лозунги (это статистика, а не моё предположение).
Заодно скажу, что и для ведения успешного бизнеса ум не нужен, точнее достаточно не быть умственно отсталым. Трамп не с нуля начинал, он унаследовал бизнес от отца и был период, когда он был на грани банкротства. Чтобы строить отели и казино особого ума не надо.
Достаточно послушать пару выступлений Трампа, чтобы понять, что этот человек откровенно туповат.
А что Трамп и правда такой дурак, или просто либерально настроенные актеришки просто его терпеть не могут:)?
vitalyoff: А что Трамп и правда такой дурак, или просто либерально настроенные актеришки просто его терпеть не могут?
Либералы-с. Если серьёзно, то большинтсво СМИ в Америке принадлежат либералам, поэтому у Трампа такой негативный имидж
Что так всё обрезано-то? Напоминает фильмы про кун-фу в формате 4:3, когда на весь экран руки-ноги, слышны крики "ки-я!", а сами актёры где-то за кадром.
clifford: Что так всё обрезано-то? Напоминает фильмы про кун-фу в формате 4:3, когда на весь экран руки-ноги, слышны крики "ки-я!", а сами актёры где-то за кадром.
Видимо чтобы настоящие авторы ролика не нашли в ютубе и не удалили. Изменили чуть формат.
А по мне последние SNL не смешные, а унылые. Особенно болдуиновские пародии на Трампа (за редким исключением).
Когда Трампа изображал Taran Killam было смешнее, не так злобно-предвзято. Впрочем, тогда они еще верили, что Трампу не стать президентом. )
Когда Трампа изображал Taran Killam было смешнее, не так злобно-предвзято. Впрочем, тогда они еще верили, что Трампу не стать президентом. )
Реально смешно)) Да и перевод Бочарика всегда нравится.
Перевод ушлепанский, смотреть невозможно.
Алекс, дай ссылку на оригинал, плз.
Алекс, дай ссылку на оригинал, плз.
Kaleva:
Перевод ушлепанский, смотреть невозможно.
Алекс, дай ссылку на оригинал, плз.
Перевод ушлепанский, смотреть невозможно.
Алекс, дай ссылку на оригинал, плз.
А субтитры русские как хороши !
Настоящий литературный язык Пушкина и Достоевского!
Настоящий литературный язык Пушкина и Достоевского!
Круть. Давно так не смеялся 😄
Теги
Информация
Что ещё почитать
