Рейтинг Экслера: 6,8
- Режиссер:
- Джон Эм Чу
- В ролях:
- Мишель Йео, Кен Джонг, Соноя Мидзуно, Лиза Лу, Аквафина, Констанс Ву, Генри Голдинг, Джемма Чан, Гарри Шам- младший, Крис Пэнг
Кот Бублик о нравственном посыле фильма
Не понял. Все азиаты, а где же боевые искусства?
Непонятность кота Бублика
Рэйчел Чу (Констанс Ву) - американка китайского происхождения: когда она была маленькой, ее мать вместе с Рэйчел сбежала от негодяя-мужа из Китая в США. В Штатах девушка получила хорошее образование и сумела стать самой молодой преподавательницей экономики в университете Нью-Йорка.
Рэйчел встречается с Ником Янгом (Генри Голдинг) - симпатичным молодым человеком из Сингапура. Ник живет очень скромно и старается экономить: пользуется подпиской Рэйчел на Netflix, съедает ее десерт - и Рэйчел считает, что Ник - из очень небогатой семьи. Скорее всего, из семьи козопасов, да. Но Рэйчел этому не придает никакого значения, ведь деньги в этой жизни - не главное. Главное - карьера и статус в научном мире.
В какой-то момент Ник предлагает Рэйчел слетать с ним в Сингапур: там его друг детства Чарли (Гарри Шам-младший) собирается жениться и Ник должен быть его шафером. А заодно, безмятежно говорит Ник, он Рэйчел и с семьей познакомит, раз такое дело. С семьей так с семьей, соглашается Рэйчел. В конце концов, ей всегда было интересно, как живут козопасы.
Странности начались еще с самолета. Оказалось, что они летят в Сингапур первым классом, а это очень, очень дорого. Рэйчел спрашивает Ника, что вообще происходит, и Ник признается в том, что он - из богатейшей сингапурской семьи, которая не одно поколение занимается строительным бизнесом. И что его семья сказочно, до отвращения богата. Однако Ник не считает богатства семьи своими и намерен в этой жизни всего добиться самостоятельно. (Тут Бублик первый раз поперхнулся.)
Во время знакомства Рэйчел с семьей Ника ожидаемо начались всякие проблемы. Мама Ника, Элеанор Янг (Мишель Йео), не одобряет выбор сына. Потому что Рэйчел, во-первых, китаянка из Америки, где не чтят истинные китайские традиции, а кроме того, она из бедной семьи, то есть не ровня Нику. Ой, не впишется Рэйчел в нашу семью, считает Элеанор, ой, не впишется.
Тем более что прецедент уже есть: любимая сестра Ника, икона стиля Сингапура Астрид (Джемма Чан), вышла замуж за мужчину из небогатой семьи и у них во взаимоотношениях сплошные проблемы. Дошло уже до того, что Астрид, вернувшись после небольших покупок, вынуждена прятать в шкафчик туфли от Маноло Бланик и сережки за миллион двести долларов. И как так жить, когда в семье есть недопонимание?
***
Это очень любопытный и необычный проект, который я и решил посмотреть именно из чисто культурологического (что бы это ни значило) интереса. Есть такой писатель Кевин Кван. Он родился в Сингапуре в очень богатой семье, а вырос в Америке. Отец Квана много рассказывал сыну о Сингапуре и об их семье, ну и в результате Кевин написал книгу "Безумно богатые азиаты", которая была выпущена в 2013 году, сразу стала бестселлером, при этом многие компании выразили заинтересованность в приобретении прав на экранизацию.
Кевину поступало немало предложений от крупных продюсеров - например, права хотела выкупить бывшая жена Руперта Мердока Венди Денг, - но все они собирались сделать главную героиню белой американкой. Потому что, говорили продюсеры Квану, вы же понимаете: если на экране будут одни азиаты, причем совсем без восточных единоборств, то с кем тогда зрители будут себя ассоциировать?!! Вон в "Моей большой жирной греческой свадьбе" гречанка выходила за американца - фильм получился сверхуспешный. Давай тут американка выйдет за китайца из Сингапура - публика валом повалит!
Но Кевина такой подход решительно не устраивал. Вся суть книги была в том, что в богатейшую сингапурскую семью приезжала именно этническая китаянка, "сделавшая себя" в Америке. Там, собственно, конфликт во многом был построен на том, что она - американская китаянка, которая типа как оторвалась от своей культуры. В результате Кван отказывался продавать права на экранизацию продюсерам, которые не хотели делать героиню китаянкой.
Понимание он нашел у продюсера "Голодных игр" Нины Якобсон, которая имеет собственную продюсерскую компанию. Она предложила Квану плюнуть на крупные студии и поискать финансирование у азиатских диаспор, у сингапурских и тайваньских инвесторов. Финансирование Нина нашла, а Кевин, чтобы сделать свой вклад в этот проект, права на экранизацию передал за символический один доллар, но при этом было оговорено, что он имеет полное право контролировать процесс производства.
В режиссеры пригласили Джона Эм Чу - режиссера роликов с Джастином Бибером, "Броска кобры 2", "Иллюзии обмана 2" и "Шага вперед 2". Его выбрали, насколько я читал, как "молодого представителя китайской диаспоры": родители Чу приехали в Америку из Тайваня. А в романе Квана упоминается некий кузен героини, который снимает кино в Голливуде.
Киносценарий написали Пит Чиарелли и Аделе Лим: им пришлось обрубить большинство побочных сюжетных линий, чтобы полностью сконцентрироваться на истории Рэйчел и Ника.
В конце концов Нина Якобсон все-таки нашла взаимопонимание с боссами Warner Bros. Pictures и они купили права на прокат картины. Одно время также велись переговоры с Netflix, которые готовы были вложить большие деньги в этот проект и предоставляли полную творческую свободу, но для Квана и Якобсон было очень важно выпустить фильм именно на большом экране.
Роль Рэйчел предложили актрисе Констанс Ву из сериала "Трудности ассимиляции": там рассказывается о семье китайцев, которые раньше жили в Чайна-тауне, а потом переехали в маленький городок и стали вживаться в быт простых американцев. У Констанс из-за съемок в сериале не совпадало расписание, но и она очень хотела сыграть эту роль, и Нина с Кевином в роли Рэйчел видели только ее, ну и в результате начало съемок задержали, чтобы Констанс могла сыграть Рэйчел.
Генри Голдинг на роль Ника попал в известной степени случайно. Фактически - через младшего помощника старшего дворника. Какая-то дама из бухгалтерии съемочной группы была на некоем мероприятии, которое проводил телеведущий из Малайзии Генри Голдинг. Даме страшно понравился этот обаятельный парень, и она рассказала о нем продюсерам. Те посмотрели его телепередачи, пригласили на кастинг, и оказалось, что Голдинг подходит на все сто. Кроме расовой чистоты, потому что он - наполовину малаец, а наполовину и вовсе англичанин.
Но продюсеры не видели проблем в том, что китайца будет играть малаец, - и Голдингу досталась эта роль. Также на роль адвоката семьи Араминту Ли взяли японку Соною Мидзуно.
Ну и вездесущий кореец Кен Джонг из "Мальчишника в Вегасе" и сериала "Однокурсники" сыграл китайского папу школьной подруги Рэйчел, причем роль подруги предложили Аквафине - известной певице и актрисе.
На самую ключевую роль в фильме - мамы-тигрицы Элеанор - пригласили Мишель Йео из хорошо известного в Штатах (и не только там) фильма "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". Мишель согласилась, но, когда прочитала сценарий, потребовала сделать свою героиню менее упертой и более неоднозначной. Продюсеры с ней согласились, и я думаю, что фильм от этого только выиграл.
Алё, наверняка на этом моменте скажете вы, так что там с картиной-то, хватит длительных прелюдий?!!
Докладываю. Картина представляет собой, в общем-то, самый обычный ромком - романтическую комедию с элементами мелодрамы. Однако! Все действие, за исключением Нью-Йорка, разворачивается в страшно богатых интерьерах, в поражающих воображение своими масштабами строениях, на огромном круизном лайнере, в огромных лофтах на крышах Сингапура (снимали, кстати, еще и в Малайзии), герои фильма носят самые настоящие дизайнерские-раздизайнерские шмотки, ездят на очень дорогих машинах, а уж золотые батоны там - так просто раскиданы на каждом шагу.
Это, с одной стороны, может показаться жуткой безвкусицей, однако, как ни странно, смотрится довольно забавно. Всем своим поведением персонажи фильма как бы говорят: "Да, у нас до фига бабок! Но мы не будем над ними чахнуть, как Кощей в далекой заснеженной России. Мы будем их ТРАТИТЬ. На шикарные особняки, дорогую одежду, экзотическую еду, крутые тачки и невероятные вечеринки".
При этом, как и полагается в ромкоме, большая сюжетная часть отдается истории Золушки - девушки из бедной семьи, которой достался наследный принц и которую со страшной силой гнобят мама-королева и всякие злые принцессы, имеющие на принца свои виды.
Я до просмотра фильма не изучал никакие материалы, касающиеся его создания. Я просто знал, что есть такой любопытный феномен, значит, надо его посмотреть. И во время просмотра все думал: а оно вообще такое действительно аутентичное, в Сингапуре богатые азиаты действительно именно так оттягиваются или же это все плод воспаленного воображения голливудских сценаристов?
Почему я так думал? Дело в том, что никаких таких китайских-раскитайских традиций, о которых полфильма талдычила мать-тигрица, в картине не наблюдается даже рядом. Наоборот, декорации особняков, стиль жизни и образ поведения напоминают эдакую Америку нуворишей - Америку, которую они вроде как не любят.
Отделка их домов напоминает Версаль - и об этом прямо говорится в фильме, - они слушают американскую музыку (иногда, впрочем, для разнообразия исполняемую на китайском), они танцуют американские танцы, они друг с другом говорят на английском, да и по религии они - христиане.
Из всех китайских традиций там только пельмешки, в неумении готовить которые мать-тигрица упрекает Рэйчел. Такое ощущение, что как только она эти пельмешки готовить научится, то сразу станет такой китайкой-раскитайкой, потому что все остальное не слишком отличается от ее привычного американского мирка, но только очень, очень богатого.
Собственно, картина и начинается с ключевой сцены-флэшбека, когда Элеанор с маленькими Ником и Астрид приходит в дорогущий и страшно пафосный лондонский отель "Карлстон", где у нее забронирован люкс. Управляющий видит каких-то галимых китайцев, которые, будучи с дождя, еще и загрязнили их чудесную плитку на ресепшене, и предлагает им валить в свой Чайна-таун. Элеанор просит разрешения позвонить, но ее выгоняют на улицу. Там из телефона-автомата она звонит мужу, тот немедленно покупает этот отель, и бывшему управляющему придется срочно искать новую работу.
Мы всех вас купим с потрохами, объясняют нам в этом фильме, потому что денег у нас - реально до фига! Видите? Видите?
Да, мы видим. Все это несметное богатство старательно и очень пышно демонстрируют в каждом кадре. Причем там, насколько я читал, все по-честному: шмотки действительно дизайнерские, никакой подделки - собственно, на это ушла довольно значительная часть бюджета, и я даже удивляюсь, как они с такой красотой умудрились уложиться всего в тридцать миллионов. Впрочем, с другой стороны, тут же не занято ни одной суперзвезды, чей гонорар составляет половину бюджета, так что деньги потратили исключительно на съемки.
Сочувствовали ли мы с Бубликом главной героине в эпизодах, где ее доводили гадюки-принцессы? Да, сочувствовали. Но только совсем-совсем немножко. Потому что у Золушки не было ни единого шанса вернуться обратно в свою каморку Америку. Разумеется, она все преодолеет, найдет свою дозу снотворного для матери-тигрицы, выйдет за прекрасного принца и станет до отвращения богатой, дай бог им всем здоровья и чтобы первый ребенок был мальчик.
Кстати, ключевая сцена разборки Рэйчел с Элеанор как раз решена по-китайски изящно, но будет совершенно непонятной европейцам и американцам, не разбирающимся в тонкостях игры в маджонг. Именно в этой игре Рэйчел символично сообщает Элеанор о том, что ее целью является счастье Ника и она готова пожертвовать своей карьерой ради успеха и благополучия семьи Янгов, после чего Золушке торжественно вручат оброненный на балу Лабутен и все, как и ожидалось, закончится веселой свадебкой в безумно пышных интерьерах.
Также замечу, что через весь фильм проводится линия очень жесткого матриархата. Мужики тут только для мебели и не принимают никаких решений. Всем рулят женщины. (Мы с Бубликом, кстати, это только приветствуем, причем совершенно без шуток.) Главный человек в семье - бабушка А Ма. Что-то типа Вдовствующей Королевы. Королева семьи - Элеанор. Там теоретически где-то есть еще и королек, но он шныряет по задам по бизнесу и не появляется даже в честь приезда обожаемого сына, наследника всего бизнеса.
Сам наследник всего бизнеса - очень обаятельный, очень милый и предельно инфантильный. Мама, вот моя девушка. Мама, ну зачем ты так? Ну да, она из Америки, но она тоже очень хорошая. Мама, ну зачем ты так? Рэйчел, дорогая, не волнуйся, все будет хорошо.
А ни черта не будет хорошо, пока мама этого не захочет, что четко показано в картине. Поэтому вы, мальчуганы, катайтесь на машинках и веселитесь, а как оно дальше все будет - решит мама. Причем решение зависит от Рэйчел, которая должна будет показать, что у нее тоже стальные пельмешки. Которые она обязательно научится лепить, чтобы стать настоящей китаянкой.
Понравилось ли нам кино? Да, скорее понравилось. Оно очень бесхитростное, очень богатое и очень красивое. Теперь мы с Бубликом понимаем, что азиаты в конце концов завладеют этим миром: они нам на это очень ласково намекнули, старательно маскируясь под незатейливую романтическую комедию. Мы этот намек поняли и оценили. В конце концов, этому миру так и надо! Аминь!
P. S. Продюсеры не ошиблись: при бюджете в $30 млн фильм буквально "порвал" прокат и по миру собрал $238 млн. Провалился он только в Китае: там картину не оценили. Продюсеры из этого сделали выводы: сиквел, который уже готовится по второй книге Квана, будет сниматься в тесном контакте с китайскими производителями и действие частично будет проходить в Шанхае.
| Зрелищность | 5+ |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4 |
| Сценарий | 4 |
безумно богатый ромком
вполне можно
Кстати, на Нетфликсе вышел Red Notice со Скалой, Дэдпу...Рэйнольдсом и Галь Гадот. Получилось несколько вторичненько, но весьма бодренько.
Правда как-то не очень смешно для комедии.. Хотя один из героев говорит про свою рубашку: "Эй, это от Дольче!" - вот это смешно было 😄
Видимо, имелось ввиду ПРЕДЛОЖЕНИЙ
ru.wiktionary.org
Кстати, по количеству китайцев и корейцев в Японии тоже как-то незаметна нелюбовь.
Да, еще и корейца взяли)
Интересно, если это всё так, в "Простую просьбу", которая тоже в прошлом году вышла, его тоже таким образом взяли? Или та дама в бухгалтерии сразу двух съемочных групп работала? Или какой-то фильм снимался раньше и коллега коллеге посоветовал?
Западные зрители это видят - и фильм собирает кучу денег. Китайские зрители это видят - и им не хочется на это смотреть.
P.S. Перед тем как писать гневные ответы - я просто copy/paste тут сделал.
- DINK (Dual Income No Kids) и/или когда обучение в местных школах оплачивает компания
- Доход выше среднего
- Когда тебя политика, местные порядки не интересует и у тебя нету привычки совать нос не в свое дело и высказывать свое мнение когда тебя не спрашивают.
Кстати местные поносят правительство (анонимно) в интернете, но вот на выборах опять выбирают их. Т.к. очень боятся неопределенности. Тут есть нное местных высказывании насчет неопределенности. Одно их них скорее всего все слышали - китайское проклятие - 'may you live in interesting times'.
На машине ехать в Малайзии можно но есть некоторые проблемы. И именно то, машин с сингапурскими номерами часто воруют и взламывают там. Если хочется есть, лучше все на месте взять машину в рент.
Здесь _очень_ комфортно при соблюдении нескольких условии:
- DINK (Dual Income No Kids) и/или когда обучение в местных школах оплачивает компания
- Доход выше среднего
- Когда тебя политика, местные порядки не интересует и у тебя нету привычки совать нос не в свое дело и высказывать свое мнение когда тебя не спрашивают.
Поясняю про последний пункт. Тут есть список опубликованных законов, которые написаны четко, понятны и их следует соблюдать. Тут еще есть несколько неписанных правил для неместных, которых можно пересчитать по пальцам одной руки. Например - не тащить проблемы/issues которые не касаются местных - например устраивать демонстрацию напротив посольства собственной страны если тебе не понравились итоги прошедших выборов. Потом - не критиковать местных, местные порядки и местное правительство, орально или письменно, включая высказывания в FB. Спрашивать - почему вот это так, причем с желанием понять - нормально, но вот высказывать свое мнение/несогласие - ни-ни.
Т.е. все сводится к - живи и дай жить другим.
Еще нужно учесть то, что местные и иностранцы как бы живут в двух прозрачных колпаках и между собой кроме как на работе редко где пересекаются. У местных - свои тусовки, у экспатов - свои. Так сложилось и ни правительство не общество не стремится это как-то изменить.
Кстати до пересмотра в этом году уголовная ответственность, включая смертную казнь, тут наступала с 7-ми лет. Сейчас подняли до 12-ти.
Но ни одного существенного решения в фильме не принимается, а глава семьи занимается бизнесом, и принимать участие в этой возне ему не особенно интересно, как я подозреваю.
Но матриархат, ИМХО, несколько другое.
- Правительство Сингапура в этом фильму учавствовало от слова "никак". Более того - после выхода были гневные рецензии в местной прессе - мол, у нас multi-cultural страна, почему только китайцев показали. И нет, мы не такие пафосные.
- Кевину Квану при въезде гарантировано будет арест и тюрьма на -дцать лет из-за уклонения от призыва. Несмотря на то, что он не живет в Сингапуре с 11-ти лет, его просьбы отказаться от гражданства была отклонена неоднократно именно из-за непрохождения воинской службы.
- Насчет богатых: как сказал - в целом все верно, но есть и исключения. И их немало. Я был на 85-ти метровой яхте которая принадлежит человеку который входит в тройку богатейших сингапурцев. Так вот, он и семья - дети и внуки - весьма скромные. Внуки даже работали официантами и младшими клерками по требованию деда чтобы понять что это такое - труд. А яхта - это business investment - практически все сделки и переговоры проходят там.
Если есть вопросы - спрашивайте.
Я есс-сно с такими деньгами никогда денег не имел, и не буду, и, скорее всего, не понимаю, как это работает, и чем там народ думает. Но если бы я заключал договор с кем-то, и переговоры велись на яхте за 85 миллионов, на меня бы это оказало скорее негативное впечатление. "Переплачиваем, явно" 😄 Максимум, сколько я тратил за раз на поставку, было тысяч двести, и когда приходили чувачки в шикарных костюмах или леди, увешанные золотом, гнал их в зашей. Купил через чувака, который приходил в шортах и сандалях. Не прогадал, с тех пор еще не раз покупал у них.
я это тоже заметил по трейлеру. Никакой экзотики, только распальцовка. Неинтересно, имхо.
Думаю понятно.
Так что пойду искать свой 生き甲斐 в другом месте.
вау.
- для того чтобы сделать что-нибудь на любом из сервере, нужно сначала получить его разрешение
- его нужно CC на любых емылах посылаемых за пределами группы
- нужно быть на работе в 10 утра и уходить на ланч не более часа в интервале 12-13
- Уходить с работы нужно после того как он уйдет
- Каждый день нужно зайти на intranet и написать там что ты делал в течение недели
Думаю понятно.
Знакомый рабоает в Сингапуре, говорит, очень иерархично все, и многое держится на отношениях, а не по сути дела. Я бы так не смог работать.
Кстати местные европецев/американцев (белых) называют Ang Moh - переводится буквально как "рыжеволосый дьявол".
en.wikipedia.org
Мой босс был из безумно богатой китайской семьи (в 49 году они свалили). Есс-сно "нормальными" их не назовешь, но откровенной распальцовки такой никогда не было. Порш топовый он купил, только когда компанию свою продал.
Что-то я не понял. Если она преподаватель, а в Америке любой преподаватель — это профессор, то она профессор и есть, не?
Может, имеется в виду, что она не профессор по стандартам эрэфии? Так вряд ли в рецензиях её называли так.
Если кому то хочется выпендриться, то на визитке будет Вася Пупкин, PhD (или MD - если сильно повезло)
В США на визитках (включая подписи к и-мэйлам) обычно не принято все титулы перечислять.
Профессор в американском университете это научная должность, профессор в NYU - это научное достижение. (немного замаранное стремлениями улучшить diversity в последние годы, но тем не менее).
assistant professor
associate professor
professor
Вышенаписанное - опять-же одно из "неписанных правил" которые турфирмы переводят в писанную форму. Причем, если посмотреть что написано на английском и что - на русском - довольно таки отличается.
Кстати, подобные меры к женщинам пытались/пытаются применять какие-нибудь Эмираты. Получается, как обычно: молодые незамужние безработные тёлки как-раз таки преодолевают все эти препоны и вполне себе "зарабатывают". В то время как примерно такие же, но кредитоспособные и могущие оставить деньги отсекаются
www.globalsingapore.sg раздел документы.
