Адрес для входа в РФ: exler.world
What's virgin mean?
04.09.2009 15:02
7600
Комментарии (44)
Utilmind в комментах кинул ссылку на роскошный ролик. Кто английский понимает - посмотрите, просто класс!
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Вот я не могу ни слова разобрать после того как мама, отвернувшись обратно к плите, что-то вполголоса говорит, как раз перед вопросом "extra virgin"...Кому не трудно - поможите, плиз 😄
oldperec: Вот я не могу ни слова разобрать после того как мама, отвернувшись обратно к плите, что-то вполголоса говорит, как раз перед вопросом "extra virgin"...Кому не трудно - поможите, плиз
Если не ошибаюсь, то "I think that just about covers it". Типа "Надеюсь что этого обьяснения достаточно"
Не пойму в чем спор.
Сначала девочка спрашивает: What's virgin mean?
Мама ее переспрашивает: Sorry, darling?
И девочка повторяет: What does virgin mean?
Сначала девочка спрашивает: What's virgin mean?
Мама ее переспрашивает: Sorry, darling?
И девочка повторяет: What does virgin mean?
mirage98: Не пойму в чем спор.
Вот сравнеие, судите сами, возможно "does", но чисто на слух очень похоже на "Is" -
tempfile.ru
А наш сын лет в 5-6 спросил - что такое гей.
Мама очень долго и аккуратно пыталась объяснить, после чего он спросил:
- а тогда что такое "гей оувер"?
Мама очень долго и аккуратно пыталась объяснить, после чего он спросил:
- а тогда что такое "гей оувер"?
Здесь нет никакого 'is' вместо 'does'. В повседневном английском языке сокращение 's может означать 'is', 'does', 'has' и 'us'. Фраза 'What's virgin mean?' совершенно корректна и является сокращенной формой 'What does virgin mean?'.
Спасибо, просто отлично!
Особенно быстрое взбивание теста и слова "иногда даже слишком быстро" 😄
Особенно быстрое взбивание теста и слова "иногда даже слишком быстро" 😄
А с русскими сабами есть где-нить этот ролик? 😄 Не все понял, что они там говорили....
Посмотрим в Yahoo, вот пара статей, похоже написанных носителями языка...
Good Question: What's It Mean To Nationalize Banks?
wcco.com
2009 Outdoor Legislation, What's It Mean To You?
www.outdoorsforher.com
Употребляют ведь заразы, употребляют...
Good Question: What's It Mean To Nationalize Banks?
wcco.com
2009 Outdoor Legislation, What's It Mean To You?
www.outdoorsforher.com
Употребляют ведь заразы, употребляют...
RainnSaw:
Посмотрим в Yahoo, вот пара статей, похоже написанных носителями языка...
Good Question: What's It Mean To Nationalize Banks?
http://wcco.com/national/government.nationalize.banks.2.942245.html
2009 Outdoor Legislation, What's It Mean To You?
http://www.outdoorsforher.com/articles/2009_outdoor_legislation_what_s...
-
Употребляют ведь заразы, употребляют...
Посмотрим в Yahoo, вот пара статей, похоже написанных носителями языка...
Good Question: What's It Mean To Nationalize Banks?
http://wcco.com/national/government.nationalize.banks.2.942245.html
2009 Outdoor Legislation, What's It Mean To You?
http://www.outdoorsforher.com/articles/2009_outdoor_legislation_what_s...
-
Употребляют ведь заразы, употребляют...
Да, у нас тоже пишут "девчёнки" (проверьте тот же гугль, практически 2.5М страниц против 5М "девчонок"), что от этого грамотным и приемлемым не становится.
Может быть точно так же иностранцы не понимают наши анекдоты.
Или сериал где играет Чарли Шин, еще один тип с которым он играл в "Горячие головы 1" и некий подросток.
Странное дело между прочим, когда смотришь и переводишь сам и когда смотришь с переводом. В первом случае все понимаешь, но редко когда становится смешно. А в случае когда все перевели за тебя смеешься гораздо чаще. Например этот ролик или сериал "Friends".
Так и есть, в разговоной речи вместо "does" могут совать "is" и не только дети....forum.wordreference.com
Areopagitus, спасибо!
Алекс, простите за офтоп, но видели ли вы эту прелесть 😄
savil-mik.livejournal.com
savil-mik.livejournal.com
savil-mik.livejournal.com
savil-mik.livejournal.com
Extra virgin?
Netwalker:
Extra-virgin?
Extra-virgin?
да, она смотрит на бутылку с оливковым маслом и спрашивает "So what extra-virgin mean?"
А что девочка в конце переспрашивает, не разберу?
Netwalker:
А что девочка в конце переспрашивает, не разберу?
А что девочка в конце переспрашивает, не разберу?
Она спрашивает что тогда значит extra virgin(степень содержания чего-то в оливковом масле, если не ошибаюсь)
Like a jigsaw = как головоломка (пазл - картинку из кусочков собирать).
Zoki:
Like a jigsaw = как головоломка (пазл - картинку из кусочков собирать).
Like a jigsaw = как головоломка (пазл - картинку из кусочков собирать).
Это, как раз, понятно. Что она дальше говорит?
Zoki: Like a jigsaw = как головоломка (пазл - картинку из кусочков собирать).
Нет, девочка спрашивает что-то "like a jigsaw ......?", мама ей: "Yes. I mean no!"
Что спрашивает девочка?
А что спрашивает девочка на 35-й секунде ролика? Like a jigsaw...
Несколько перекликается с ролью Кейт Иситт (мамы) в сериале Coupling 😄
Идёт диктант на уроке русского языка. Учительница медленно диктует:
— …в-уг-лу-скре-б-ёт-мы-шь…
Вовочка (поднимает руку):
— Марь Ивановна! А кто такой вуглускр?
— …в-уг-лу-скре-б-ёт-мы-шь…
Вовочка (поднимает руку):
— Марь Ивановна! А кто такой вуглускр?
У меня в аптеке ребенок на все помещение спросил что это такое, похожее на упаковку жевачек(показывая на презервативы)
Вся аптека притихла в томительном ожидании... 😄
Я оперативно собрался, и ответил: "А Олег, этот для гигиены!"
Апетка разочарована зашумела дальше, а сынишка моментально потерял к блестящей упаковки всякий интерес.
Вся аптека притихла в томительном ожидании... 😄
Я оперативно собрался, и ответил: "А Олег, этот для гигиены!"
Апетка разочарована зашумела дальше, а сынишка моментально потерял к блестящей упаковки всякий интерес.
очень мило))
Буквально на днях,видела точно такую же ситуацию.Мама объясняла младшей сестре,что такое презервативы)
Буквально на днях,видела точно такую же ситуацию.Мама объясняла младшей сестре,что такое презервативы)
Кстати, Алекс, по-английски пишется через дефис 😉
Disintegrator: Кстати, Алекс, по-английски пишется через дефис
Логично, просто я по-другому хотел написать. Исправил 😉
Disintegrator: Кстати, Алекс, по-английски пишется через дефис
Вот - тут как раз получилась наглядная иллюстрация разницы между знатоком языка и знатоком правил языка 😄
Напоминает старый анекдот:
"Папа, а что такое аборт"?
"Папа, а что такое аборт"?
а расскажи, я не знаю. А ролику этому 5 баллов!
