Адрес для входа в РФ: exler.world

Ветчина желудь

26.10.2014 10:25  7032   Комментарии (5)

Ресторанчик в Калейе - русских так и завлекает, так и завлекает. Ветчина желудь 100% черный ног - особенно хороша!

Это, конечно, имеется в виду jamon iberico pata negra - хамон из свиньи "черное копыто" иберийской породы. (Иберийские свиньи на свободном выпасе, питающиеся желудями - из них получается самый качественный хамон.) Но каков перевод!

А manchego - да, стопроцентная овца. Кто бы спорил.

26.10.2014 10:25
Комментарии 5

Была у меня девушка - училась то ли в Лумумбарии, то ли в Торезе... не суть. Она рассказывала, что на занятиях спецом разбирали примеры таких переводов. Много забавного слышал.
26.10.14 17:22
0 0

Скажите спасибо, что не "нога негра" перевели
26.10.14 13:24
0 0

Под "сангрию шампанское" самое то
26.10.14 12:50
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 272
авто 442
видео 3997
вино 359
еда 500
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1581
попы 191
СМИ 2761
софт 930
США 132
шоу 6