Адрес для входа в РФ: exler.world
Щенок
06.01.2015 15:59
6813
Комментарии (42)
Переписываемся (на испанском) с хозяйкой дома, который я арендую. Хозяйка должна прийти с представителями страховой: посмотреть на дырку, возникшую в результате ремонта трубы, которую (дырку) давно пора заделать, а оплатить это должна страховая.
При этом хозяйка пишет, что придет со своим perito. Ну, perro - собака, perito - небось, щенок. Думаю: с какого буя она придет со своим щенком и на фиг он нам тут нужен? Нет, я понимаю, что тут все сдвинутые на собаках - в каждой семье их по 2-3 штуки, что, безусловно, украшает тротуары города, - но к нам-то с ним на черта приходить?
Потом дошло. Щенок - это perrito. А perito - это специалист. Ну, типа, опытный мастер.
Век живи, век учись...
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Алекс, perito это не мастер а эксперт оценщик ущерба от страховой компании, ещё существуют perito judicial. Это судебные эксперты дающие свои заключения профессионального характера для судей.
С уважением Дмитрий Терентьев
С уважением Дмитрий Терентьев
Алекс, самые теплые поздравления с новосельем Вам и Вашей семье!
Значит " маньяне" конец? Хозяин сам все подчинит:)
Маньяне конца не будет, поскольку чтобы что-то чинить, нужны запчасти, а их в обычном магазине не купишь. Одна надежда - в новом доме ничего ломаться не будет 😉
к испанским приколам - на заре совместной жизни с мужем баском пришла я домой с двумя кг черешни (cereza) и говорю мужу Ванечке, смотрящему футбол - Дорогой, я купила cerveza (пиво). Он, счастливый (еще бы, женщина принесла пиво к футболу, небывалый случай в их краях), побежал на кухню искать пиво, а нашел черешню. Разочарование и обида были натсолько искренними, что я побежала за пивом:) Уже три года прошло, а он до сих пор рассказывает друзьям эту историю, чтоб поржать:)
и еще одна - перед друзьями попросила его выдвинуть пару нижних ящиков (cajones) из тумбочки, а то у меня руки были заняты - Любимый, достань-ка мне вот те снизу твои cojones (яички которые не куриные, куриные будут huevos). Друзья тоже до сих пор вспоминают и просят поговорить еще:).
и еще одна - перед друзьями попросила его выдвинуть пару нижних ящиков (cajones) из тумбочки, а то у меня руки были заняты - Любимый, достань-ка мне вот те снизу твои cojones (яички которые не куриные, куриные будут huevos). Друзья тоже до сих пор вспоминают и просят поговорить еще:).
The naked conductor runs under the carriage, хех.
Ну... Коллега как-то написал заказчику (хорошо хоть технарям) - "Hello gays."
В Гишпании свирепствует эпидемия маньяны? Ремонтные службы сперли девиз "медленно и печально" у бюро ритуальных услуг? Или внезапно дождь начался? Емнип, про проблемы с водостоком тут говорилось еще летом.
DedMorozz:
В Гишпании свирепствует эпидемия маньяны? Ремонтные службы сперли девиз "медленно и печально" у бюро ритуальных услуг? Или внезапно дождь начался? Емнип, про проблемы с водостоком тут говорилось еще летом.
В Гишпании свирепствует эпидемия маньяны? Ремонтные службы сперли девиз "медленно и печально" у бюро ритуальных услуг? Или внезапно дождь начался? Емнип, про проблемы с водостоком тут говорилось еще летом.
Это тот самый водосток. Потому что маньяна. Слава богу, в свой дом сегодня переезжаем. Надоело это арендованное - ничего под себя не сделать.
"Мы с тобой еще встретимся, щенок" (Три мушкетера)
Алекс, прости за нескромный вопрос, а почему не купите себе дом? Цены невысокие из-за кризиса, кризис утихает...
illik:
Алекс, прости за нескромный вопрос, а почему не купите себе дом? Цены невысокие из-за кризиса, кризис утихает...
Алекс, прости за нескромный вопрос, а почему не купите себе дом? Цены невысокие из-за кризиса, кризис утихает...
А потому что уже. Сегодня переезжаем.
Если burro -- осел, то burrito -- ?
Да щенок он, а не специалист...
Увидев заголовок, сразу подумал, что речь пойдёт о Боярском 😄
Супервайзер моего американского друга говорит ему на совещании:
- Please bring this sheet of paper from my desk (пожалуйста, принесите этот листок бумаги с моего стола).
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
- Please bring this sheet of paper from my desk (пожалуйста, принесите этот листок бумаги с моего стола).
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
Я согласен:
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
Что то это байка какая то, sheet и shit так же как sheep и ship звучат заметно по разному. Ругательство (любое английское) произносится всегда кратко быстро, неругательство на слух заметно длиннее, если он специально не старался сказать.
Я согласен: Тот идет, приносит листок и говорит: - Тэйк йор шит!
Тогда уж: йор шит плиз
Я согласен :
В американской компании вполне могли иметь в виду именно дерьмо 😄
(абсолютно не из разряда "тупые америкосы", а из области "дай-ка мне вон ту фуевину - надо тут прип..здячить эту по..бень"
Какой хороший американский фильм обходится без "holly-fucking-shit"
Я согласен:
Супервайзер моего американского друга говорит ему на совещании:
- Please bring this sheet of paper from my desk (пожалуйста, принесите этот листок бумаги с моего стола).
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
Супервайзер моего американского друга говорит ему на совещании:
- Please bring this sheet of paper from my desk (пожалуйста, принесите этот листок бумаги с моего стола).
Тот идет, приносит листок и говорит:
- Тэйк йор шит!
Все совещание разражается гомерическим хохотом. Прозвучало это как "заберите свое дерьмо!" (sheet - shit).
В американской компании вполне могли иметь в виду именно дерьмо 😄
(абсолютно не из разряда "тупые америкосы", а из области "дай-ка мне вон ту фуевину - надо тут прип..здячить эту по..бень"
Какой хороший американский фильм обходится без "holly-fucking-shit"
Ха... По-итальянски "anno" - "год", а "ano" - "анус", пардон... 😉
Nacht: Ха... По-итальянски "anno" - "год", а "ano" - "анус", пардон...
Испанский, итальянский...
На чистом русском языке в этих ваших интернетах постоянно предлагают "занести в аналы".
Алекс, вот она - оборотная сторона знания какого-либо иного языка, окромя родного!
Мне (неучу, забывшему школьный немецкий) это не грозит.
Мне (неучу, забывшему школьный немецкий) это не грозит.
>> что, безусловно, украшает тротуары города,
Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Deryni: Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Легенда о том, что можно обобщить про что-либо "в Европе вот так" - это не более чем легенда.
Deryni: Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Тут, в основном, убирают. Но не все. Поэтому зимой грязновато. Но если бы все не убирали - весь город был бы в дерьме. А так изредка попадается. Причем летом значительно чище - видать летом за этим больше следят.
Deryni: >> что, безусловно, украшает тротуары города,
Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Т.е. легенда о том, что в Европе убирают за своими собаками - это не более чем легенда?
Просто Европа - она большая. Есть места, где убирают. В Англии - очень зависит от города и, кажется, от времени суток 😉 Во Франции было впечатление, что никто никогда не убирает. Ну и в каждой стране - свои традиции.
Она знает что говорит. Видимо этот опытный мастер еще тот сученок 😄
Классная история, жалко она Вас не попросила вызвать perito к ее приходу 😄 Было бы больше фана.
Кстати, слышал историю про то, как русская жена англичанина приготовила суп из gerbils имея ввиду giblets. Выяснение, с чем был суп и откуда она их взяла было долгим и запутанным (историю рассказала как раз эта жена)
Кстати, слышал историю про то, как русская жена англичанина приготовила суп из gerbils имея ввиду giblets. Выяснение, с чем был суп и откуда она их взяла было долгим и запутанным (историю рассказала как раз эта жена)
igori-san :
Не верю
это из разряда "мой вагон пустой": как хохма - прокатит, как быль... ну как вы себе представляете, что жена ( даже если она ОЧЕНЬ хочет угодить мужу) будет где-то разыскивать грызунов, свежевать их и, удивляясь причудам "этих аристократов", варить из них суп?
igori-san:
Классная история, жалко она Вас не попросила вызвать perito к ее приходу Было бы больше фана.
Кстати, слышал историю про то, как русская жена англичанина приготовила суп из gerbils имея ввиду giblets. Выяснение, с чем был суп и откуда она их взяла было долгим и запутанным (историю рассказала как раз эта жена)
Классная история, жалко она Вас не попросила вызвать perito к ее приходу Было бы больше фана.
Кстати, слышал историю про то, как русская жена англичанина приготовила суп из gerbils имея ввиду giblets. Выяснение, с чем был суп и откуда она их взяла было долгим и запутанным (историю рассказала как раз эта жена)
Не верю
это из разряда "мой вагон пустой": как хохма - прокатит, как быль... ну как вы себе представляете, что жена ( даже если она ОЧЕНЬ хочет угодить мужу) будет где-то разыскивать грызунов, свежевать их и, удивляясь причудам "этих аристократов", варить из них суп?
Теги
Информация
Что ещё почитать
