Адрес для входа в РФ: exler.world
Сериальное
21.10.2011 17:05
12362
Комментарии (68)
Посмотрел первый сезон "Любовь на шестерых" (Coupling) - как-то пока скучновато идет. А уж восторги были такие, что прям новые "Друзья". На мой взгляд, Coupling рядом не стоял. Впрочем, я смотрел с русским войсовером (другого варианта пока не нашел) - может, из-за этого. Я когда "Хауса" начинал смотреть в переводе - тоже бросил после первых трех эпизодов. Как только начал смотреть в оригинале - небо и земля, конечно.
Зато вспомнил, что давно хотел ознакомиться с Dexter, который много советовали. Вот он как раз есть в правильном виде, начал смотреть - очень даже проникся. Отличная идея, отличная реализация, просто шикарный Майкл Си Холл. Смотрю с большим удовольствием, надо будет рецензию на него написать, как отстреляю шесть сезонов.
.jpg)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Последние серии 6-го сезона Декстера, это просто какой-то чернушный паноптикум. Но смотреть можно. Жалко , что Дебб (с ее выражениями) задвинули на задний план, да и юмора поубавилось (в том числе в высказываниях самого Декстера, видимо путь к свету это не его). За убийство Риты, я отправил на ShowTime гневное письмо с обвинениями в бесчувственности и преступной беспринципности. В остальном - лучший сериал, что я видел. Не разделяю восторга респондентов по поводу сериала "Во все тяжкие". Так-как ввиду профессиональной деятельности имел опыт общения с работниками DEA из США, и знаю, как у них поставлена работа. Сюжет - высосан из пальца. Кроме того, основной персонаж сочувствия не вызывает, семейные сцены с его женой хочется просто перемотать, из-за однообразия. Нравился Джесси, пока не стал депрессивно/отмороженным. Но брату Обамы и его подручному киллеру апплодировал от души. Хотя наличие даже таких колоритнейших персонажей, на мой взгляд, сериал не спасает. Естественно, все вышеизложенное - только мое мнение, и я им, лишь поделился, а не пытался навязать.
За убийство Риты, я отправил на ShowTime гневное письмо с обвинениями в бесчувственности и преступной беспринципности.
да и юмора поубавилось
Не впечатляет, герой не блещет, вообщем фильм посредственный
trusinvest.ru - заработок на букмекерских вилках
trusinvest.ru - заработок на букмекерских вилках
Не здесь, но в других обсуждениях уже упоминался "The Shield". Тут вам будут убийства и наркотики, расчленёнка и инцест, ху3сосы-3.14дарасы и продажные менты, сиськи-письки и любовные интриги, мозговой штурм в стиле Коломбо и нехилый такой экшен со стрельбой, кровищщей и кишками наружу на целых 7 сезонов. Рекомендую.
Декстер наше все! В этом сезоне Декстер вроде как сел в кресло продюссера - и новый сезон весьма живентько так стартовал. Особо первые 5 минут зачот!
Кстати до декстера смотрел "Клиент всегда мертв", там Декстер весьма и весьма зачотно играет одну из главных ролей.
Супернатуралы (сверхестественное) тож весело начали, вроде как начали скатываться, но начали неплохо.
ТерраНова порадовала красивыми картинками - чем то на первый Лост похожа.
Кстати до декстера смотрел "Клиент всегда мертв", там Декстер весьма и весьма зачотно играет одну из главных ролей.
Супернатуралы (сверхестественное) тож весело начали, вроде как начали скатываться, но начали неплохо.
ТерраНова порадовала красивыми картинками - чем то на первый Лост похожа.
Первый сезон шикарен, второй смотреть можно, третий не пошел совершенно, не смог досмотреть, может в 4-6 они вышли на прежний уровень?
А как на счет "Сынов Анархии". Кто смотрел? Первые два сезона очень не плохи.
Декстер - рулит!
Присоединюсь к остальным про "Игру престолов" и "Misfits".
Также, добавлю от себя - "Leverage" и "Fringe"
Присоединюсь к остальным про "Игру престолов" и "Misfits".
Также, добавлю от себя - "Leverage" и "Fringe"
По мне так только первый сезон Декстера шикарен. Как и первая книга о нем. Потом сериал отдельно от книжки продолжается....И что сериал становится скучноватым, что продолжение по книге...
в который раз слышу, что "нельзя найти" сериал без перевода. а что, thepiratebay.org/isohunt.com религия пользоваться не позволяет? единственное из упомянутого тут за все время, чего я там не смог найти - taking over the asylum. субтитры в 95% случаев находятся subdownloader (оригинальные, конечно. русские - очень редко)
спасибо за прозвучавший в прошлый раз совет посмотреть leverage, очень неплохой сериал.
m*a*s*h слабо пошел. к концу первого сезона получше, но все равно скучновато. к счастью, хоть нашлась версия без закадрового смеха 😉 но все равно, дальше смотреть не очень хочется.
will and grace совсем не понравился, уг.
от скуки стал смотреть the outer limits., смешно, но истории неплохо поставлены
спасибо за прозвучавший в прошлый раз совет посмотреть leverage, очень неплохой сериал.
m*a*s*h слабо пошел. к концу первого сезона получше, но все равно скучновато. к счастью, хоть нашлась версия без закадрового смеха 😉 но все равно, дальше смотреть не очень хочется.
will and grace совсем не понравился, уг.
от скуки стал смотреть the outer limits., смешно, но истории неплохо поставлены
ptero :для того чтоб смотреть Мэш, нужно язык всё-таки хорошо знать, и реалии американские тоже. Вам он не пошёл, мне идет на ура, на уровне моего любимого Джерри Зайнфелда. Конечно, дешевых шуток и сортирного юмора там нету, но я его за это и ценю. На третьем месте у меня Хаус, больше вообще ничего не смотрю. Смотрел, правда, клан Сопрано и он мне тоже понравился, но пересматривать его, в отличии от Джерри, я точно не буду. Вкусы у всех разные.
Так дайте же ссылку на скачивание, плиз, а то я ее в упор не нахожу ни тут ни там.
Так дайте же ссылку на скачивание, плиз, а то я ее в упор не нахожу ни тут ни там.
Декстер - прекрасный сериал, просто отличный! Провисает он только в пятом сезоне - крайне безликий сезон, как мне показалось, особенно после Тринити. Хотя шестой сезон очень многообещающий - видимо сценаристам по рукам дали 😄. Кстати, книжки про Декстера, на основе которых сделан сериал - хуже чем сам сериал, это очень редкий случай.
В оригинале всегда лучше смотреть, но и перевод может быть очень неплохим. Вот только хороших переводов все меньше и меньше, при том что перевод и озвучка может убить любое интересное кино.
И, чтобы два раза не вставать, раз уж речь зашла о сериалах - хотел бы посоветовать Алексу и всем интересующимся, классический американский сериал "Seinfeld".
В оригинале всегда лучше смотреть, но и перевод может быть очень неплохим. Вот только хороших переводов все меньше и меньше, при том что перевод и озвучка может убить любое интересное кино.
И, чтобы два раза не вставать, раз уж речь зашла о сериалах - хотел бы посоветовать Алексу и всем интересующимся, классический американский сериал "Seinfeld".
Провисает он только в пятом сезоне - крайне безликий сезон.
Если Декстера и смотреть в переводе. То только Novafilm. Во-первых они переводят все матюки 8) Во-вторых используют как сурс "кабельную" версию Декстера с сиськами и кровищей. На лосте Матюки благородят и используют урезанную версию для широкого показа, где кровищи и сисек на порядок меньше.
Я вот все Msifits сильно ожидаю. Тоже отвязный сериальчик. Christmas special их меня просто порвал 😉
Я вот все Msifits сильно ожидаю. Тоже отвязный сериальчик. Christmas special их меня просто порвал 😉
BerserkerRR: используют урезанную версию для широкого показа, где кровищи и сисек на порядок меньше
Че, правда? Какие ваши доказательства?(С) От Лоста видел только 1 серию 6 сезона, вроде кровища была. Не дождался просто Новы. Но теперь жду опять только Нову, ибо их декстер лучше декстера от лоста)
"Декстер" был отличен, но "Во все тяжкие" затмили его, и теперь этот сериал просто хорош.
Вообще, сейчас мне сложно представить, какой сериал меня сможет увлечь больше, чем "Во все тяжкие" - другие сериалы и их герои кажутся картонными после него.
Вообще, сейчас мне сложно представить, какой сериал меня сможет увлечь больше, чем "Во все тяжкие" - другие сериалы и их герои кажутся картонными после него.
Vladek Bayn:
"Декстер" был отличен, но "Во все тяжкие" затмили его, и теперь этот сериал просто хорош.
Вообще, сейчас мне сложно представить, какой сериал меня сможет увлечь больше, чем "Во все тяжкие" - другие сериалы и их герои кажутся картонными после него.
"Декстер" был отличен, но "Во все тяжкие" затмили его, и теперь этот сериал просто хорош.
Вообще, сейчас мне сложно представить, какой сериал меня сможет увлечь больше, чем "Во все тяжкие" - другие сериалы и их герои кажутся картонными после него.
+1. Декстер сам по себе хорош, но сравнение с Breaking Bad проигрывает почти по всем статьям. Я только что 11-ю серию 4-го сезона закончил. Шикарно просто шикарно. Хотя Уолт начал реально раздражать. Но баракобамистый босс мафии Гас это просто маленький шедевр, актер Джанкарло Эспозито всё одеяло в четвертом сезоне на себя перетянул. На фоне этого великолепия 6-й сезон Декстера параллельным ходом идет очень туго.
А я вот скачал все сезоны Джерри Зайнфелда, смотрю по очередному кругу да нарадоваться не могу. Умели раньше шутить, и снимать умели, не то что сейчас.
Кстати, кто подскажет, где можно скачать сериал M.A.S.H . без перевода, в приличном качестве, тот станет моим лучшим заочным другом.
Кстати, кто подскажет, где можно скачать сериал M.A.S.H . без перевода, в приличном качестве, тот станет моим лучшим заочным другом.
Если строго оценивать Декстера, то 1 сезон -- отлично, 2 и 3 сезоны -- сравнительно неплохо, а вот начиная с 4-го -- отлично и все лучше и лучше. Он не зря находится в числе самых популярных сериалов на IMDB. Впрочем, Breaking Bad там выше -- поэтому я решил недавно его опробовать. Идет хорошо, хотя цепляет не так сильно как Декстер -- в том затягивает атмосфера и стилистика.
А вот Хаус меня перестал впечатлять еще с 5-го сезона. Не знаю, кто как, но я вижу в этом сериале продук исключительно популярный и массовый. Этакий гамбургер переменного качества, иногда лучше, иногда откровенная лажа. С нереалистичным главным героем (люди бывают такими в юношестве, но если они остаются такими с возрастом, они не становятся ни успешными, ни имеют каких-то друзей) и с множеством надуманных ситуаций. Я его, правда, продолжаю смотреть, но на мой взгляд, никакого серьезного сравнения тут с тем же Декстером (как и с многими другими сериалами) не проведешь. Он, конечно, цепляет молодежь "серьезной" стилистикой и всякими "философскими откровениями", но гамбургер есть гамбургер. Хотя не спорю, что его тоже надо уметь делать.
К слову, я знаю английский на очень высоком уровне и спокойно смотрю их всех в оригинале, но Хауса я много видел в переводе -- и именно как хорошо знающий язык могу смело сказать, что на качественное восприятие Хауса не оказывает существенного влияния то, смотрите его в оригинале, или от лостфильма. На Декстера, кстати, весьма оказывает (потому что и исходный материал там сложнее для переозвучки, и качество переозвучки похуже).
А вот Хаус меня перестал впечатлять еще с 5-го сезона. Не знаю, кто как, но я вижу в этом сериале продук исключительно популярный и массовый. Этакий гамбургер переменного качества, иногда лучше, иногда откровенная лажа. С нереалистичным главным героем (люди бывают такими в юношестве, но если они остаются такими с возрастом, они не становятся ни успешными, ни имеют каких-то друзей) и с множеством надуманных ситуаций. Я его, правда, продолжаю смотреть, но на мой взгляд, никакого серьезного сравнения тут с тем же Декстером (как и с многими другими сериалами) не проведешь. Он, конечно, цепляет молодежь "серьезной" стилистикой и всякими "философскими откровениями", но гамбургер есть гамбургер. Хотя не спорю, что его тоже надо уметь делать.
К слову, я знаю английский на очень высоком уровне и спокойно смотрю их всех в оригинале, но Хауса я много видел в переводе -- и именно как хорошо знающий язык могу смело сказать, что на качественное восприятие Хауса не оказывает существенного влияния то, смотрите его в оригинале, или от лостфильма. На Декстера, кстати, весьма оказывает (потому что и исходный материал там сложнее для переозвучки, и качество переозвучки похуже).
Jekyll Grim Payne: на качественное восприятие Хауса не оказывает существенного влияния то, смотрите его в оригинале, или от лостфильма. На Декстера, кстати, весьма оказывает (потому что и исходный материал там сложнее для переозвучки, и качество переозвучки похуже).
У меня абсолютно противоположное мнение. Хью Лори просто невозможно адекватно озвучить, это гениальный актер. А Майкл Холл - просто хороший, поэтому Декстер меньше теряет в переводе чем Хаус.
Алекс, а в каком именно переводе вы смотрели "Любовь на шестерых"? Насколько я знаю, существует два варианта русской озвучки. Первая rutracker.org/forum/viewtopic.php (перевод телеканала "ТНТ", кстати в этой раздаче есть и оригинальная дорожка) и вторая rutracker.org/forum/viewtopic.php (недавнее лицензионное издание). В озвучке "ТНТ" некоторые специфические шутки правильно перевести не удалось, но в целом мне очень понравился этот вариант, очень удачно подобраны голоса актеров, некоторые шутки переданы замечательно (так и хочется растащить на цитаты, а некоторые фразы достойны появления в словаре, чего стоит одна только "ржачная петля", не говоря уже о "носковой ловушке", "буфере обнаженности", "капитане подтексте"). Во второй пробовал смотреть, но даже серию не осилил, больно уныло как-то звучит.
Wolfy: Алекс, а в каком именно переводе вы смотрели "Любовь на шестерых"? Насколько я знаю, существует два варианта русской озвучки. Первая rutracker.org/forum/viewtopic.php (перевод телеканала "ТНТ", кстати в этой раздаче есть и оригинальная дорожка) и вторая rutracker.org/forum/viewtopic.php (недавнее лицензионное издание). В озвучке "ТНТ" некоторые специфические шутки правильно перевести не удалось, но в целом мне очень понравился этот вариант, очень удачно подобраны голоса актеров, некоторые шутки переданы замечательно (так и хочется растащить на цитаты, а некоторые фразы достойны появления в словаре, чего стоит одна только "ржачная петля", не говоря уже о "носковой ловушке", "буфере обнаженности", "капитане подтексте"). Во второй пробовал смотреть, но даже серию не осилил, больно уныло как-то звучит.
Я смотрела именно этот вариант перевода! Очень понравилось все, кроме последнего сезона. Моя самая любимая серия - про девушку с книжкой ("Да вы умеете читать!") и та, где идет дискуссия про фильм с лесбиянками.
Прямо захотелось еще раз пересмотреть 😄
Декстер - отличный, во всех сезонах стандартная фишка - вялое начало, зато к серии 8й-10й - нагнетается такое, что до конца сезона и не оторватся! Будем ждать подобного и от нового сезона, уже к 4й серии - сюжет заиграл красками.
Breaking Bad - кстати чем-то напоминает, концовки сезонов - сущий адЪ.
Ну в общем всем крайне рекомендую к просмотру оба! 😄
Breaking Bad - кстати чем-то напоминает, концовки сезонов - сущий адЪ.
Ну в общем всем крайне рекомендую к просмотру оба! 😄
Первый сезон на одном дыхании, воторой не так, третий так и не досмотрел...
Декстер - офигенный сериал. И главгерой очень достойный, и главгады все как на подбор. Что Джон Литгоу, что вот в этом сезоне - Хенкс-младший.
Еще два прикольных сериала накопал недавно: The Glades, и The Chicago Code. Оба на полицейскую тематику, оба прикольные. The Glades - два сезона уже вышло, а вот The Chicago Code только первый сейчас идет, но очень неплохо смотрится.
А вот Breakiing Bad сначала очень даже понравился, а потом я заметил, что оба главных героя вообще не думают, не рассуждают, не обсуждают ничего, а просто орут друг на друга непрерывно, когда встречаются и что-то делают 😄, и как-то надоело одно и то же 😄.
А вот Breakiing Bad сначала очень даже понравился, а потом я заметил, что оба главных героя вообще не думают, не рассуждают, не обсуждают ничего, а просто орут друг на друга непрерывно, когда встречаются и что-то делают 😄, и как-то надоело одно и то же 😄.
Первый сезон Декстера вообще-то достаточно близко к книге-первоисточнику снят - "Тайный демон Декстера" Джеффри Линдсей. Дальше уже сценаристы лепят кто что сможет и нестыковок много. Сам Декстер неплох, Дебра - ох..нная, Масука прикольный. В четвертом сезоне отличный актер Джон Литгоу снимается (у него как у Джо Пеши 2 типа ролей: либо комики, либо маньяки). Лятый сезон только начал смотреть, некогда.
Dexter и Breaking Bad - стоят в очереди.
Пытаюсь досмотреть Warehouse 13 первый сезон - пока ставлю четверку с минусом.
А вот откровением для меня был "Побег из тюрьмы" (Prison break). Однозначно сильнее Хауса, которого считал эталоном жанра качественного сериала. Наши киношники недавно даже жалкое подобие на "побег" состряпали. Во время просмотра первого сезона, когда ребята дырку в полу ковыряли, включаю НТВ - там отечественные зк тоже дырку в полу кирками ломают. И входит "товарищ майор". Фу блин как стало противно.
Всем, кто не смотрел - рекомендую. Первые два сезона - просто шедевр. Но понятное дело, держать в таком напряжении 79 серий зрителя нереально и 3, 4 сезоны получились чуть послабее, но игра актеров, сюжет, режиссура - браво.
Пытаюсь досмотреть Warehouse 13 первый сезон - пока ставлю четверку с минусом.
А вот откровением для меня был "Побег из тюрьмы" (Prison break). Однозначно сильнее Хауса, которого считал эталоном жанра качественного сериала. Наши киношники недавно даже жалкое подобие на "побег" состряпали. Во время просмотра первого сезона, когда ребята дырку в полу ковыряли, включаю НТВ - там отечественные зк тоже дырку в полу кирками ломают. И входит "товарищ майор". Фу блин как стало противно.
Всем, кто не смотрел - рекомендую. Первые два сезона - просто шедевр. Но понятное дело, держать в таком напряжении 79 серий зрителя нереально и 3, 4 сезоны получились чуть послабее, но игра актеров, сюжет, режиссура - браво.
У моей девушки сериал очень хорошо пошел, уже по 2 серии подряд начали смотреть. Я с ней пересматриваю, получается паралельный просмотр 1 и 6 сезонов. И не скажу, что 6-й хуже )) Забавно пересматривать, наблюдая за разницей персонажей.
Алекс, тоже очень жду рецензии на Игру Престолов ))
Алекс, тоже очень жду рецензии на Игру Престолов ))
Мда, я то думал Хаус гениальный сериал в котором шикарно абсолютно всё, сценарий, игра актёров, интересные мысли, интересные повороты сюжета. Но нет, оказывается он примечателен только оригинальным произношением Хью Лорри, без которого его невозможно смотреть уже в русской озвучке.
Очень забавно, что, обсуждая Хаус в одном из сабжей на этом сайте, многие наперебой доказывали реалистичность медицинской части сериала. А тут выясняется, что смотрят его либо дублированный, либо с субтитрами. Реализм.
Не представяю, как Coupling могли перевести, но подозреваю, что фигово. В оригинале мне больше друзей понравилось. Все сезоны есть на piratebay.org. Раньше, во всяком случае, были.
Декстер - хорош, именно в оригинале. Одна заставка уже шедевральна 😄
Кроме того, уже пошел второй сезон "Boardwalk Empire", там кстати засветился горячо любимый (и основательно загримированный) Доминик "Джуниор Сопрано" Чианезе. 😄
Декстер - хорош, именно в оригинале. Одна заставка уже шедевральна
Согласен, мне тоже очень понравился первый сезон
Отличный сериал. Из тех с которых слезть невозможно. Причём последующие сезоны не провисают.
Декстер - это вообще наше всё. Любой сезон хорош. Озвучка nova film, разумеется.
Хаус скатился непонятно куда, предыдущий сезон был не очень, этот пока тоже не особо радует. Все равно буду смотреть.. Теория Большого взрыва началась живенько, но не сверх. Касл скатился в полное УГ, смотреть на эти ути-пути и идиотские диалоги стало просто невозможно. Как я встретил маму честно говоря достал. Breaking bad - будем смотреть обязательно, должно быть на уровне Декстера. Два с половиной человека уже смотрели пару серий - понравилось.
Хаус скатился непонятно куда, предыдущий сезон был не очень, этот пока тоже не особо радует. Все равно буду смотреть.. Теория Большого взрыва началась живенько, но не сверх. Касл скатился в полное УГ, смотреть на эти ути-пути и идиотские диалоги стало просто невозможно. Как я встретил маму честно говоря достал. Breaking bad - будем смотреть обязательно, должно быть на уровне Декстера. Два с половиной человека уже смотрели пару серий - понравилось.
Какое мнение о сериале Walking Dead?
Andrey_M: Какое мнение о сериале Walking Dead?
Отличный! ) главное - закрывать глаза на несуразность действий действующих лиц, извините за каламбур ))
Из последнего что впечатлило - "game of thrones", рекомендую всем знакомым. HBO в очередной раз не подкачало.
декстер слабый 3ий сезон, отличный 4ый и довольно крепкий 5ый.
Dexter прекрасен только первые 2 сезона ,потом муть.
Dimax: Dexter прекрасен только первые 2 сезона ,потом муть.
Согласен с тем, что только первые 2 сезона стоящие, но остальные не то, чтобы "муть" - просто, уже и персонажи не такие колоритные (другие), и в оставшихся уже ничего нового, и приёмы все заезжены. Если сама идея сериала интересна - можно и смотреть, по инерции. Но если, всё-таки, смотреть ради персонажей и захватывающих ситуаций, то только первые два сезона, однозначно - дальше уже не то.
Dexter приколен только в оригинале. Сериал реально завязан на ровный тон Дектера в экстремальных ситуациях, на матюги Дебры и на латинский акцент Анхеля и Лагуэрты. Если убрать оригинал, то останется весьма средний детектив.
Последний сезон Кастла пока несколько крезовый. Такое ощущение, что сценаристы пытаются вытащить сюжетную линию из какого-то болота. Я тут смотрю Менталиста (The Mentalist), очень прикольно. Неожиданно неплохо пошел Ringer.
Последний сезон Кастла пока несколько крезовый. Такое ощущение, что сценаристы пытаются вытащить сюжетную линию из какого-то болота. Я тут смотрю Менталиста (The Mentalist), очень прикольно. Неожиданно неплохо пошел Ringer.
Dexter приколен только в оригинале... Если убрать оригинал, то останется весьма средний детектив.
Derfflinger: Я тут смотрю Менталиста (The Mentalist), очень прикольно.
Менталист досматриваю первый сезон. Вначале любопытно и прикольно, к концу уже первого сезона становится скучно. Второй сезон, желания смотреть нет.
Менталист досматриваю первый сезон. Вначале любопытно и прикольно, к концу уже первого сезона становится скучно. Второй сезон, желания смотреть нет.
т.е. вы смотрите Хауса в оригинале? ) У меня вот с английским полный порядок, ежедневное общение, практика и т.д. Но с Хаусом проблемы возникли - там через слово сыплют мед. терминами и разнообразными взаимосвязями, в повседневном общении мягко говоря не слишком часто встречающимися. Посему смотрю в дубляже. А вы как свой медицинский, да и вообще английский так умело на уровне держите? ))
Из сериалов лучшее, что смотрел за последние годы - "Во все тяжкие". Досмотрел последний сезон, искренне завидую посмотревшим только первый!
Из сериалов лучшее, что смотрел за последние годы - "Во все тяжкие". Досмотрел последний сезон, искренне завидую посмотревшим только первый!
А вы Хауса смотрите с русскими субтитрами или на слух все медицинские термины перевариваете?
YAntipov:
А вы Хауса смотрите с русскими субтитрами или на слух все медицинские термины перевариваете?
А вы Хауса смотрите с русскими субтитрами или на слух все медицинские термины перевариваете?
С русскими субтитрами.
Не пошёл у меня Декстер. Скучноват как-то. Во все тяжкие - вот где динамика. Каждая серия - шедевр имхо 😄
Kainon: Не пошёл у меня Декстер. Скучноват как-то
Аналогично. Скучновато, да и главный герой как-то не впечатляет. Плюс озвучка не очень.
Хорошо что как раз начали выкладывать 4-й сезон Касла))
Kainon:
Не пошёл у меня Декстер. Скучноват как-то. Во все тяжкие - вот где динамика. Каждая серия - шедевр имхо
Не пошёл у меня Декстер. Скучноват как-то. Во все тяжкие - вот где динамика. Каждая серия - шедевр имхо
"Во все тяжкие" - первый сезон посмотрел. Да, понравилось. Буду дальше смотреть.
Этот сериал отличается многим от сериала "Друзья", я посмотрел несколько эпизодов и все на языке оригинала, что и вам советую сделать. На языке оригинала сериал воспринимается совершенно по-другому, на торрентах я оригинала не нашел, скачивал отсюда:
uz-translations.su
?category=engaudvid-english&altname=coupling_-_bbc_tv_series
качество видео тут не лучшее, но смотреть можно.
uz-translations.su
?category=engaudvid-english&altname=coupling_-_bbc_tv_series
качество видео тут не лучшее, но смотреть можно.
Я выучил английский на уровень выше среднего ТОЛЬКО благодаря просмотру сериалов и мультиков на англиском.
Начанал именно с мультиков (там визуальный ряд гораздо ближе к речи привязан, да и монологов меньше) Family Guy и Simpsons без субтритров и LOST (очень сложен он) с русскими субтитрами.
Это было года три назад, теперь я совершенно спокойно воспринимаю устную английскую речь и читаю даже художественную литературу только в оригинальном варианте, при этом я не занимался НИКАКИМ самообучением, кроме этих сериалов.
Единственная проблема - я хоть и могу сформулировать любую свою мысль, так чтобы меня поняли, произношение моё ужасно из-за отсутствия практики разговоров.
Начанал именно с мультиков (там визуальный ряд гораздо ближе к речи привязан, да и монологов меньше) Family Guy и Simpsons без субтритров и LOST (очень сложен он) с русскими субтитрами.
Это было года три назад, теперь я совершенно спокойно воспринимаю устную английскую речь и читаю даже художественную литературу только в оригинальном варианте, при этом я не занимался НИКАКИМ самообучением, кроме этих сериалов.
Единственная проблема - я хоть и могу сформулировать любую свою мысль, так чтобы меня поняли, произношение моё ужасно из-за отсутствия практики разговоров.
ShockwaveNN :
А вы не пробовали повторять фразы за героями? Просто именно благодаря сериалам и фильмам в оригинале у меня выработалось неплохое североамериканское произношение, что даже англичане иногда принимают за американку -)
Для любителей детективов могу посоветовать The Mentalist, выше о нем уже писали...
А вы не пробовали повторять фразы за героями? Просто именно благодаря сериалам и фильмам в оригинале у меня выработалось неплохое североамериканское произношение, что даже англичане иногда принимают за американку -)
Для любителей детективов могу посоветовать The Mentalist, выше о нем уже писали...
ShockwaveNN :продам простой и дешевый способ сильно улучшить английское произношение. Во время разговора напрягайте уголки рта и щеки. Сильно напрягайте. Сделайте такую своеобразную сдержанную улыбку и зафиксируйте ее на лице. Особенно уголки рта. Следите, чтоб они всегда оставались на месте. Ну, на сколько это возможно. И на гласных старайтесь особо рот не раскрывать, а сдержанно так, по минимуму. Вот и все, прокачку скилла на 900% гарантирую. Кстати, именно по этому признаку, по разному тонусу лицевых мышц при разговоре, безошибочно выделяю русских из толпы в любой стране. Даже слышать не нужно человека, и так сразу все понятно, на лице написано.
Знаю человека, успевшего за 3 сезона довольно сносно выучить разговорный английский с ноля только потому, что не осилил русскую озвучку у Хауса. Он скачивал сначала русские и английские титры, потом читал построчно перевод и оригинал а уже после этого смотрел серию, говорит, первых несколько месяцев было сложновато а потом пошло все легче и легче.
Теги
Информация
Что ещё почитать
