Адрес для входа в РФ: exler.world
Самая любимая рождественско-новогодняя песня
31.12.2023 16:02
5396
Комментарии (38)
У меня несколько десятков лет любимая рождественско-новогодняя песня не меняется: это "Driving Home For Christmas" Криса Ри, дай бог ему здоровья!
А у вас какая самая любимая из этой серии?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Всегда ставлю эту песню в машине, когда еду домой в предновогодней пробке. Могу даже по несколько раз подряд. Отличные слова, прям передают дух нового года/рождества.
Стараюсь не слушать ее в течение года, чтобы перед НГ как следует соскучиться по ней.
Стараюсь не слушать ее в течение года, чтобы перед НГ как следует соскучиться по ней.
Довоенная
С Новым годом!
Любимой, наверное, нет, но вспомнилась сразу ABBA
Я в своё время погуглил содержание, бо в английский на слух не умею. Это очень грустная песня, смесь надежд, разочарований и страха перед будущим.
No more champagne
Всё шампанское выпито,
And the fireworks are through
Фейерверки давно погасли.
Here we are, me and you
И вот мы сидим, я и ты,
Feeling lost and feeling blue
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
It's the end of the party
Вечеринка закончилась,
And the morning seems so grey
И наступившее утро кажется таким серым
So unlike yesterday
И далёким от шумного веселья праздника.
Now's the time for us to say...
Сейчас самое время сказать…
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Sometimes I see
Иногда мне кажется,
How the Brave New World arrives
Что мы живём в Дивном Новом Мире,
And I see how it thrives
Процветающем
In the ashes of our lives
На пепле наших душ.
Oh yes, man is a fool
Да, мы наивны,
And he thinks he'll be okay
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Dragging on, feet of clay
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Never knowing he's astray
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
Keeps on going anyway...
И продолжаем идти дальше...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Seems to me now
Сейчас мне кажется,
That the dreams we had before
Что все наши прежние мечты
Are all dead, nothing more
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Than confetti on the floor
Чем конфетти, усыпающие пол.
It's the end of a decade
Очередное десятилетие
In another ten years time
Осталось позади.
Who can say what we'll find
Кто знает, что предложит будущее,
What lies waiting down the line
Что ждёт нас там,
In the end of eighty-nine...
За чертой 1989 года...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Источник: www.amalgama-lab.com
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
No more champagne
Всё шампанское выпито,
And the fireworks are through
Фейерверки давно погасли.
Here we are, me and you
И вот мы сидим, я и ты,
Feeling lost and feeling blue
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
It's the end of the party
Вечеринка закончилась,
And the morning seems so grey
И наступившее утро кажется таким серым
So unlike yesterday
И далёким от шумного веселья праздника.
Now's the time for us to say...
Сейчас самое время сказать…
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Sometimes I see
Иногда мне кажется,
How the Brave New World arrives
Что мы живём в Дивном Новом Мире,
And I see how it thrives
Процветающем
In the ashes of our lives
На пепле наших душ.
Oh yes, man is a fool
Да, мы наивны,
And he thinks he'll be okay
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Dragging on, feet of clay
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Never knowing he's astray
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
Keeps on going anyway...
И продолжаем идти дальше...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Seems to me now
Сейчас мне кажется,
That the dreams we had before
Что все наши прежние мечты
Are all dead, nothing more
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Than confetti on the floor
Чем конфетти, усыпающие пол.
It's the end of a decade
Очередное десятилетие
In another ten years time
Осталось позади.
Who can say what we'll find
Кто знает, что предложит будущее,
What lies waiting down the line
Что ждёт нас там,
In the end of eighty-nine...
За чертой 1989 года...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Источник: www.amalgama-lab.com
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Согласен. В вещи, которые не слуху, как-то не вслушиваешься, ) но когда уличишь момент - иногда бывает не зря!
Если говорить о конкретно новогодней песне, то уже много лет, с самого её появления, любимой является она. Простите, но ничего не могу с собой поделать. Это для меня самый позитивный позитив, вайб, как сейчас модно говорить. Воздействие на каком-то подсознательном уровне, на внутренний камертон. Безответственное и легкомысленное побуждение к дрыгоножеству и рукомашеству и просто весело.
Самый полный вариант, что мне удалось найти.
Самый полный вариант, что мне удалось найти.
очень позитивно!
У меня любимых на эту тему две. ) Вариант лайт, и вариант хэви. ))
Две. Первая веселая - Fairy tale of New York
Вторая грустная - Have yourself a Marry little Christmas в исполнении Френка
Будете смеяться, но...
Потому что с младенчества прилипло и ассоциируется с Новым Годом и праздником...
Потому что с младенчества прилипло и ассоциируется с Новым Годом и праздником...
А у меня вот эта, однозначно:
Мне нравится эта.
Чудесная совершенно, да.
"Щедрик". Во множестве интерпретаций.
0:43
0:43
0:57
Ну, если уж "Щедрик" вспомнили:
В моей подборке есть и эта, но пришлось ограничить себя, иначе весь тред был бы в "Щедриках" ))
Кстати, если в рождественских песнях заменить слово "Christmas" на "breakfast", то их можно петь круглый год:
"Driving in my car,
Driving home for breakfast..."
"Driving in my car,
Driving home for breakfast..."
Подходит, да 😄
если в рождественских песнях заменить слово
В этом году не слышал ни разу, ура!
Упустил эту вещь. Помню, но вот точно давно не слышал.
У нас на работе какой то жесткий трешак с музыкой - всю предновогоднюю неделю шли нонстоп инструментальные композиции а-ля Рождество, при этом у меня сложилось четкое впечатление что это сгенерированное ИИ нечто.
Есть решение - наушники Сони, полноразмерные, с шумоподавлением, позволяют избежать этого треша.
У нас на работе какой то жесткий трешак с музыкой - всю предновогоднюю неделю шли нонстоп инструментальные композиции а-ля Рождество, при этом у меня сложилось четкое впечатление что это сгенерированное ИИ нечто.
Есть решение - наушники Сони, полноразмерные, с шумоподавлением, позволяют избежать этого треша.
Всех с наступающим (наступившим) Новым годом! 🎅
А у кого то и наступил. Я тут уже "прослушал" выступления П, шло на фоне созвона с родственниками. Могут сколько угодно говорить что выступление не перезаписывалось, но по таймингу оно конкретно не вписалось. Содержательная часть бред бредом, но технически ляп был реален. Путина сильно прижали сегодняшние события.
Кстати, тут отменяют Новогодние концерты в города. Вот буквально только что, менее часа назад, отменили концерт в Санкт-Петербурге. Не нет, не больно то и хотелось, но это как то странно, святее всех святых Беглов хочет быть.
Теги
Информация
Что ещё почитать
