Адрес для входа в РФ: exler.world

Русские народные пословицы и поговорки

01.09.2017 11:14  10747   Комментарии (27)

Обсуждаем с младшим Экслером переход Неймара в "Париж Сен-Жермен". Ребенок возмущен тем, как это вообще Неймар мог оставить лучшую команду мира "Барсу" и перейти в какой-то дурацкий "Париж Сен-Жермен". Кто его вообще знает, этот "Париж Сен-Жермен"?

Я ему объясняю, что Неймар хочет развития своей карьеры, ведь кто в "Барсе" игрок номер один? Конечно, Месси, отвечает младший Экслер. А после него кто идет, спрашиваю я? Ну, отвечает ребенок, тут сразу и не скажешь: Неймар, конечно, крут, но Пике и Иньеста его слегка обгоняют по рейтингу.

Вот видишь, говорю я, там всегда первый - Месси, а Неймар даже скорее всего и не на втором, а на третьем-четвертом месте. А в Париже он на каком месте?

Ну, отвечает ребенок, скорее всего, будет номер один.

Вот и получается, говорю я, карьерный рост. И привожу старинную русскую поговорку о том, что лучше быть первым парнем в деревне, чем вторым в городе.

Что такое деревня, спрашивает ребенок? А и правда, он же и не знает, что такое деревня. Он там был только один раз, когда ему было полгода.

Лучше быть первым в Калейе, адаптирую я, чем вторым в Барселоне.

Теперь понятно, говорит ребенок.

Где родился, зачем-то совершенно некстати вспоминаю я другую пословицу, там и пригодился.

Неймар вообще-то бразилец, говорит ребенок. (Он, разумеется, знает, откуда каждый игрок "Барсы" и где он играл до "Барсы".)

А где не родился, импровизирую я, там еще больше пригодился.

Русские народные пословицы - они такие, гибкие!

01.09.2017 11:14
Комментарии 27

Все бы хорошо, но это не русская поговорка, а афоризм Гая Юлия, более известного под творческим псевдонимом Цезарь.
01.09.17 15:15
0 0

lembasny : Откуда такая информация про Гая, нашего, Юлия Цезаря, не поделишься источником ? (в сборниках русских пословиц находил, в цитатах русских классиков видел)
01.09.17 16:52
0 0

Еще тут подходит "Молодец среди овец" 😄
01.09.17 14:39
0 0

У Барсы теперь новый герой - Дембеле из Дортмундской Боруссии перешел в каталонскую команду. Советую обратить внимание вашего сына на него теперь. А Неймар да - гад!
01.09.17 14:33
0 0

Поскольку я не из России, поэтому наверное вариант с деревней и не слышал.

А слышал такой - Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме. (С)

Может этот вариант был бы понятнее Экслеру дж.?
01.09.17 13:36
0 0

Daishi:
Поскольку я не из России, поэтому наверное вариант с деревней и не слышал.

А слышал такой - Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме. (С)

Может этот вариант был бы понятнее Экслеру дж.?


Да, оригинальная пословица была именно про Рим. Чуть ли не Юлий Цезарь так говорил 😉
01.09.17 14:11
0 0

Сдаемтся мне, что первый парень на деревне получает в разы меньше, чем второй парень в городе. Вот от этой печки и надо плясать.
01.09.17 13:01
0 0

Астронафт:
Сдаемтся мне, что первый парень на деревне получает в разы меньше, чем второй парень в городе. Вот от этой печки и надо плясать.


Это явно не про Неймара.
01.09.17 13:04
0 0

Все равно Неймар гад 😄
01.09.17 12:27
0 0

Vasly:
Все равно Неймар гад


Гад, однозначно. Каталуния полна разочарования.
01.09.17 12:28
0 0

А сколько младщему лет? Ни фига как он глубоко в футболе разбирается!
01.09.17 12:05
0 0

Leppard:
А сколько младщему лет? Ни фига как он глубоко в футболе разбирается!


8 лет.
01.09.17 12:28
0 0

Alex Exler: Русские народные пословицы - они такие, гибкие

Так надо соответствовать !
01.09.17 12:04
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 272
авто 442
видео 3997
вино 359
еда 500
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1581
попы 191
СМИ 2761
софт 930
США 132
шоу 6