Адрес для входа в РФ: exler.world
Румынское кладбище
22.08.2014 13:33
6310
Комментарии (8)
У Бори увидел чудесное - надгробья на румынском кладбище. Как они честно-то о пристрастиях покойного...
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Хозяин отары с первого надгробья застукал чувака со второго за тем занятием, которое и запечетлено в камне. Осерчал, да и отрезал чуваку голову.
Грабь, убивай... овцы?
Saur: Грабь, убивай... овцы?
=D Ты решил этот непростой ребус!
1941
"Я прожил 58 лет"
"Венгр отрезал ему голову"
(тут затрудняюсь перевести, что-то про "сделал трупом")
дальше в форме стиха
"эх, уж плохо я покоюсь,
Саулюк Ион мое имя"
"Я прожил 58 лет"
"Венгр отрезал ему голову"
(тут затрудняюсь перевести, что-то про "сделал трупом")
дальше в форме стиха
"эх, уж плохо я покоюсь,
Саулюк Ион мое имя"
Это т.н. "Веселое кладбище" - вроде как бы единственное в своем роде. Находится в с. Сыпынца Марамурешского округа. Кто там будет - рекомендую посетить, там же есть и сувенирные лавки и проч. В самом селе много частных пансионатов с кормежкой и хорошими условиями жизни. В инете инфы о кладбище довольно много. Например, www.travel.ru
А надписи там примерно такого рода - "вот жил я, не тужил, любил пить и умер от цироза печени". Или типа "шел домой и вдруг меня сбила машина! Дети, не нарушайте правила дорожного движения, а то умрете как я".
А надписи там примерно такого рода - "вот жил я, не тужил, любил пить и умер от цироза печени". Или типа "шел домой и вдруг меня сбила машина! Дети, не нарушайте правила дорожного движения, а то умрете как я".
Ну второй то доит овцу. А вот с первыми двумя сложнее.
Хотелось бы в бщих чертах понять что написанно на надгробии!?
Все как положено. Или правду, или ничего. "Пустое" надгробие выглядело бы скучнее.
