"Однажды в Америке"

04.10.2005 18:10 7940 Комментарии (1)

Пользуясь случаем (а именно - наступающим новым пять тысяч чего-то там годом), не зная толком, как отметить это событие, посмотрели "фильм о кровавых разборках еврейской мафии" - "Однажды в Америке". Смотрели, правда, в переводе, потому что на лицензии этот фильм до сих пор так и не выпустили (козлы), а пиратские диски были в двух вариантах: или хорошее качество, но в переводе, или в плохом качестве, но с оригинальной дорожкой. Выбрали хорошее качество. Как всегда, насладились. Я этот фильм смотрю раз в десятый, если не больше. Причем всегда смотрю степенно, от начала и до конца. Не так давно прочитал литературный источник. Он, конечно, впечатление производит совершенно другое. Читается скорее из вежливого интереса после фильма. Зато в книге упоминается, что банда Макса работала на Синдикат (а точнее - ту самую Мафию, которую создал мало кому известный Джонни Торио). И вот тут, когда мы смотрели в очередной раз этот фильм, возник вопрос. Когда Башка (прозвище Noodle, которое обычно переводят как "Лапша", означает вовсе на "лапшу", а хорошие извилины в голове - то есть Башку) выходит из тюрьмы, команда Макса встречается с человеком от Синдиката (его играет Джо Пеши) и каким-то итальянцем, который рассказывает им о бриллиантах и произносит фразу: "Только с девочкой полегче", имея в виду тетку, которая рассказала об этих бриллиантах. Макс с парнями делает налет, забирает бриллианты, но и одновременно грохает людей, которые за этими бриллиантами приехали. Вот тут главный вопрос - почему? Ведь это были люди Синдиката. Синдикат их всех - от Макса до Башки - закопал бы в тот же день. А им это сошло с рук, если не считать легкой ванны, устроенной Башкой...

книги

04.10.2005 18:10

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 1

Странно, что такие сложности с этим фильмом - не можете найти в Москве ДВД с качественным видео и с оригинальной дорожкой. Этот фильм у меня среди самых любимых, поэтому старательно искал качественный ДВД, но первый же, какой попался в руки превысил все мои требования. Специальное издание этого фильма на двух двухслойных дисках (суммарно 17 Гб !) от Warner Brothers Video, треки : английский и русский, субтитры : немецкие, французкие и испанские. ДВД сделан очень качественно - анимированный бэкграунд из фрагментов фильма и звучащая музыкальная тема фильма, на диске кроме самого фильма также дополнительные материалы о учасниках съемок и про сами съемки и англоязычноя видео-рецензия какого-то американского кинокритика. Ну и понятно, качество видео-картинки (при таком-то размере !) просто потрсающее. Как ни странно, именно этот ДВД в моей коллекции самый качественный.

Правда, сам диск мне купить не удалось, пришлось копировать на болванки( с согласия хозяина оригинала ! 😃, так что на счет копирайта я не того... не соблёл... 😄

Если б можно было как-то передать из моего Львова в вашу Москву, я бы охотно сделал копию для вас. Александр. Типа подарок.

Oleg_68

06.10.06 16:54

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - alex@exler.ru

Теги