Адрес для входа в РФ: exler.world
Однажды в Америке
19.01.2008 10:06
6981
Комментарии (15)
Первый раз обнаружил издание фильма "Однажды в Америке", которое давно искал - вот это. Двухдисковое на DVD9 с русскими и английскими субтитрами, с русским переводом и оригинальной дорожкой.
Издание "Позитив-мультимедия". Я так понимаю, что это типа как пираты? Ах, какие нехорошие они пираты, дай бог им здоровья. Тем более что из официальных дистрибуторов никто жопу даже не приподнял, чтобы издать хотя бы приличный вариант, не говоря уж о коллекционном или еще каком-нибудь. Выпустили только какую-то убогость на двух видеокассетах, более ничего.
Издание "Позитив-мультимедия". Я так понимаю, что это типа как пираты? Ах, какие нехорошие они пираты, дай бог им здоровья. Тем более что из официальных дистрибуторов никто жопу даже не приподнял, чтобы издать хотя бы приличный вариант, не говоря уж о коллекционном или еще каком-нибудь. Выпустили только какую-то убогость на двух видеокассетах, более ничего.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Вот об этом Лессиг и говорит. Фильм уже перестал жить коммерческой жизнью по причине того, что правообладатель не выпускает его. А люди которые могут качественно перевести его и дать вторую жисзнь становятся пиратами. Самое интересное, что напрмер сядет вот Экслер и напишет перевод и опубликует его как субтитры, так вот по идее это производная работа и его должны посадить за это.
Лет пять тому "скопировал" колекционное двухдисковое издание (две двухслойки) от Warner Brother Video - там к фильму среди дополнительных была и русская дорожка, кроме того есть несколько англоязычных бонусов - получасовой фильм "о фильме", точнее больше о Сержио Леоне (среди впоминавших о нем - Тарантино), фотоматериалы со съемок фильма.
К фильму у меня отношение совершенно особое - удалось его посмотреть еще на закате СССР, на видео - ощущения после просмотра живы до сих пор. После видел много хороших фильмов, может даже и более "сильных", но "Однажды в Америке", для тех, кто его смотрел в конце 80-х - начале 90-х останется особым фильмом.
К фильму у меня отношение совершенно особое - удалось его посмотреть еще на закате СССР, на видео - ощущения после просмотра живы до сих пор. После видел много хороших фильмов, может даже и более "сильных", но "Однажды в Америке", для тех, кто его смотрел в конце 80-х - начале 90-х останется особым фильмом.
Oleg_68:
К фильму у меня отношение совершенно особое - удалось его посмотреть еще на закате СССР, на видео - ощущения после просмотра живы до сих пор. После видел много хороших фильмов, может даже и более "сильных", но "Однажды в Америке", для тех, кто его смотрел в конце 80-х - начале 90-х останется особым фильмом.
К фильму у меня отношение совершенно особое - удалось его посмотреть еще на закате СССР, на видео - ощущения после просмотра живы до сих пор. После видел много хороших фильмов, может даже и более "сильных", но "Однажды в Америке", для тех, кто его смотрел в конце 80-х - начале 90-х останется особым фильмом.
Согласен, смотрел в видеосалоне в кинотеатре "Ударник", там же посмотрел и "Крестного отца", даже не знаю что тогда шло в самом кинотеатре.:)
Кстати, у меня есть лицензионка, купленная здесь, в Германии, с точно такой же обложкой. Очень хорошие допы (Вудс и многие другие рассказывают о создании фильма, отдельная дорожка с закадровым комментарием и т.д.), и совсем недорого по местным понятиям - 7 евро.
Запомнилась фраза Вудса о фильме: "Это был Эверест всей моей жизни, и я жалею, что никгда не позвонил Леоне и не сказал ему об этом".
Запомнилась фраза Вудса о фильме: "Это был Эверест всей моей жизни, и я жалею, что никгда не позвонил Леоне и не сказал ему об этом".
Помимо указанных дорожек, там присутствует закадровый комментарий
Урррааа! /смайлик: танцую ритуальные танцы племени маори/ 😄
Alex, а где такую прелесть можно купить?
Alex, а где такую прелесть можно купить?
В году эдак 97-98, 'Однажды в Америке' смотрел в кино. Насколько я помню, озвучивал О.Борисов (?!?). Кто-нибудь еще слышал эту версию перевода, не врет ли мне мой моск? Там вроде бы Нудлса звали Бульоном.
joncory: Там вроде бы Нудлса звали Бульоном.
Это пять баллов. Странно, что не Борщом 😉
joncory: В году эдак 97-98, 'Однажды в Америке' смотрел в кино. Насколько я помню, озвучивал О.Борисов.
Дубляж Борисова, кстати, был невероятно шикарный. Все бы отдала, чтобы услышать его еще раз - но это, увы, скорее всего невозможно. Это был просто отдельно образец актерского мастерства.
и ещё раз упомяну своих любимых пиратов 😄
в Коллекционном издании от Киномании уже года полтора существует издание на двух дисках DVD9 - закадровый перевод Живова, русские дорожки DTS и DD5.1, правда вот оригинальная только DD5.1
в Коллекционном издании от Киномании уже года полтора существует издание на двух дисках DVD9 - закадровый перевод Живова, русские дорожки DTS и DD5.1, правда вот оригинальная только DD5.1
омега: закадровый перевод Живова
Буэ-э-э...
Наверное, пиратам надо платить меньше налогов и взяток, вот и могут себе позволить?;-) Хотя, может дело и в лени...
а вы качать будете или покупать?
Да, есть ещё хорошие пираты!!!
А "лицензия" порой бывает очень и очень бэд.
Купил призрака в доспехах от "Топ индастри". Гадский одноголосый перевод. Что им мешало просто оставить оригинальную озвучку и пустить субтитры?
Испортили фильм, бяки. И в магазине не обменять - "качество надлежащее".
А "лицензия" порой бывает очень и очень бэд.
Купил призрака в доспехах от "Топ индастри". Гадский одноголосый перевод. Что им мешало просто оставить оригинальную озвучку и пустить субтитры?
Испортили фильм, бяки. И в магазине не обменять - "качество надлежащее".
Позитив - пираты, причем одни из лучших. Только что выпустили комплект режиссерок "Властелина колец" на 12 DVD. Сами делают переводы, причем очень неплохие.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Министерство неджентльменских дел
27.05.2024
125
Авеню 5. Второй сезон
16.09.2024
26
