Адрес для входа в РФ: exler.world
Нужна помощь знатоков "Звездных войн"
16.03.2021 10:57
23039
Комментарии (179)
Перед уходом в школу Юный Каталан теперь мне говорит: "Да пребудет с тобой Сила".
А я и не знаю, что на это отвечать? Как вообще отвечают на такое пожелание? У меня навскидку вот такие варианты:
- Воистину пребудет, аминь.
- Спасибо, вам - того же.
- Хайль Йода!
- Служу Галактической Империи.
- Сила есть - ума не надо!
Так как правильно-то?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
"А у меня есть печеньки!"
"Путь к самосовершенствованию лежит через познание и тренировку, юный подаван." 😄
Тогда уж "Юный Каталан". Почти по канону. 😄
Не моё, конечно, собачье дело, но всё же - с чего бы это юный Каталан - Каталан? Или вдруг по маме, тут я не в курсе?
"И тебе Шворц!".
Пойдем со мной, санитары отвезут нас на Татуин )
Come to the Dark Side, we have cookies.
На все эту херню надо отвечать стереотипно: "Гитлер капут!" А вот на это грамотный ответ: "Воистину капут!"
Баннизм, ликбез, алиэкспресс!
Сломать шаблон. Посвистеть что то на "Бинарном" и покатиться подкючаться к очередному устройству на обзор.
И Вам того же (с) Борменталь
Ибо воистину!
либо
Во славу империи!
либо
Во славу империи!
1. Bless you
2. И тебе не хворать
3. Is anything troubling you, my son? (King Jaffe Joffer)
2. И тебе не хворать
3. Is anything troubling you, my son? (King Jaffe Joffer)
Скатертью по жопе!
Как что ответить?! "This is way".
This is way"Артикль пропустили.
Сын сказал, что в ответ нужно сказать тоже самое) он точно в теме)
"И вам того же' тоже покатит)
"И вам того же' тоже покатит)
Читатели Реддит рекомендуют
- завсегда
- и с тобой, падаван
- и с нами всеми
- стреляй метко, сбегай шустро
выражения на мандалорском пропущены по цензурным соображениям
www.reddit.com
А если хочется подразнить
- Долгих лет и процветания!
- Светлая сторона силы нас манит но - мы должны сопротивлятся
- завсегда
- и с тобой, падаван
- и с нами всеми
- стреляй метко, сбегай шустро
выражения на мандалорском пропущены по цензурным соображениям
www.reddit.com
А если хочется подразнить
- Долгих лет и процветания!
- Светлая сторона силы нас манит но - мы должны сопротивлятся
Валар дохаэрис? 😄 Нет?
Валар дохаэрис?
- Валар дохерис!**
* люди смертны!
** зато их много!
Правильно "Воистину акбар".
"Да пребудет с тобой Сила".
А я и не знаю, что на это отвечать?
А я и не знаю, что на это отвечать?
А в чём Сила, брат?
"Аналогично".
Может, отвечать на йодином, в стиле "В'алейкум ассалом" ? "Сила с тобой пребудет, да !"
«Барух хаШем» тоже нормальный ответ.
* У меня есть древняя видеокассета с "Хакерами". Когда главный негр-хакер (который еще получил секретный 686-й процессор) произносит эту фразу, переводчик переводит "Пусть силы не оставят тебя". А еще "Cool ! Cool !" - "Холодно ! Холодно !"
"нет. я твой отец"
Никак. Или торжественно и пафосно кивнуть.
И четвертого мая успеть поздравить первым. Ну, если у малого к тому времени это из системы не выветрится.
И четвертого мая успеть поздравить первым. Ну, если у малого к тому времени это из системы не выветрится.
А что 4 мая?
May the fourth (be with you).
May the fourth (be with you).
"Император защищает".
Ну или "Эн таро Адун".
Ну или "Эн таро Адун".
Ответь тем же, переставив слова местами, - это и в восточных традициях, и в манере Йоды.
- И тебе того же...
Бамбарбия кергуду! )))
по пятницам можно "Акырылыбы! Кузал!"
имхо самый педагогичный ответ, способствует взаимному проникновению интересов!
по пятницам можно "Акырылыбы! Кузал!"
имхо самый педагогичный ответ, способствует взаимному проникновению интересов!
Он это по-русски говорили или по-испански?
"шуруй в школу, юный падаван!" и не дай бог, я от учителей услышу, что ты поддался темной стороне силы - получишь от меня по звезде смерти))
С соответствующим жестом " Это не те подарки, которые ты хочешь получить!".
Алекс, а ты не отвечай словами. Разучи какой-нить джедайский жест и провожай его им молча в ответ на его слова 😄
Лучше ничего не отвечать, а срочно доложить Императору, что в галактике объявился молодой джедай. А потом проследить за юным каталаном до базы повстанцев.
Die, rebel scum!
Может в школу не пускать?
Что? Что?
Дать поджопник, чтобы не выделывался и бежал на уроки.
Дать поджопник, чтобы не выделывался и бежал на уроки.
1. Воистину воскрес.
2. Vaya con dios.
3. Бисмилляхи рахмани рахим.
:)
2. Vaya con dios.
3. Бисмилляхи рахмани рахим.
:)
1. Воистину воскрес.
- Аллах акбар!
- Воистину акбар!
- Воистину акбар!
1. Воистину воскрес.На "Христос воскрес" я обычно отвечаю "Рамзес утоп".
Осирис-то тут причем? Не он же за Моисеем по Красному морю гонялся.
Осирис-то тут причем? Не он же за Моисеем по Красному морю гонялся.
А Рамзес что, правда утоп?
А Рамзес что, правда утоп?
Алекс, как получилось что юный каталан в теме а ты нет? Неужели он не пытался завербовать?
Есть же универсальный ответ - "Ку!".
"И это наше слово"(С)
Правильно отвечать на такое: "Live long and prosper".
"Живи и процветай!"
Это из стартрека, но тем занятней.
Это из стартрека, но тем занятней.
"Живи и процветай!"Это из стартрека, но тем занятней.
чорд! обогнал
(задумчиво) ...что-то надо с нашим Алексом то делать... а то так скоро и до тест-обзора световых мечей докатится..... а то и того хуже, до Кинорецензий по Звёздным войнам.... Может пусть его Руденко пробщит к чему нибудь полезному.... например Риоху пить научит?
Ещё больше точек....... Больше ада..............
элементарно... сила - в Силе.
Алекс, пересмотрите "Space Balls". Очень юморное издевательство на Звёздными Войнами. Оттуда ясно, что сила в шворце, чтобы это ни означало. И правильно говорить"Да пребудет с тобою шворц". Отзыв: "Сила в шворце".
Рик Моранис замечателен!
"Ненавижу, когда мой шворц скручивается!" (с)
Да уж, самый страшный злодейский злодей. Мел Брукс тоже навысоте. И все Де Биллы. Люблю этот фильм. Даже больше, чем сами Звёздные Войны.
И все Де Биллы
У меня до сих пор перевод гнусавым голосом. Там Де Биллы. Я считаю, чем гнусавее, тем перевод каноничней.
LOGH в помощь.
ru.wikipedia.org
ru.wikipedia.org
Знание - сила
Джедаям слава!
сала)
Джедаям слава!
А уж потом джедаям... 😄
Если искать помощь в первоисточнике, то вот.
Единственный канонический случай ответа упоминается в таком виде:
Ну, получается: "Спасибо, и вам того же". Это же, по сути, не поздравление, а пожелание, как "Хорошего дня". Хотя, может быть, даже благословление, мол, "Благослови тебя бог"? Впрочем, в обоих случаях этот ответ годится.
Но я предлагаю вот такой ответ:
- Что ты хочешь этим сказать? Просто желашь, чтобы со мной пребыла Сила? Или заявляешь, что Сила пребудет со мной несмотря ни на что, и неважно, хочу ли я этого? Или же имеешь в виду, что такова природа Силы - пребывать ко всем и каждому?
Единственный канонический случай ответа упоминается в таком виде:
After being questioned by New Republic X-Wing pilots, Din Djarin said "May the Force be with you," to which one of the pilots, Carson Teva replied, "And also with you."
Но я предлагаю вот такой ответ:
- Что ты хочешь этим сказать? Просто желашь, чтобы со мной пребыла Сила? Или заявляешь, что Сила пребудет со мной несмотря ни на что, и неважно, хочу ли я этого? Или же имеешь в виду, что такова природа Силы - пребывать ко всем и каждому?
Покажи на этой кукле, где Сила тебя трогала...
Ну, получается: "Спасибо, и вам того же".
...Как много значений в вашем "да пребудет с тобой Сила!" Видимо, оно означает, что ты хочешь от меня отделаться и послать меня куда подальше, откуда только Скайвокер вернется.
Отвечать в духе времени: "Таков путь!"
И вообще, почему он ещё не мандалорец????
И вообще, почему он ещё не мандалорец????
"Всегда готов"
Идеальный ответ - Любой. Но. Только в стиле магистра Йоды.
"В школу идти тебе дорога уготована"
"В школу идти тебе дорога уготована"
Идеальный ответ - Любой. Но. Только в стиле магистра Йоды."В школу идти тебе дорога уготована"
И вам не хворать.
No pasaran!
Захотите юного Каталана впечатлить, ответьте "Всегда" ("Always").
Это не то чтобы стандартный ответ ("Да пребудет с тобой Сила" - это просто пожелание, типа "Да пребудет с тобой Господь", или "В добрый путь") - просто именно так звучало напутствие Оби-Вана Кеноби Люку Скайуокеру в самом первом фильме.
P.S. Только не спрашивайте, что обычно отвечают поклонники "Звездных войн" и гики вообще на признание "Я люблю тебя" )))
Это не то чтобы стандартный ответ ("Да пребудет с тобой Сила" - это просто пожелание, типа "Да пребудет с тобой Господь", или "В добрый путь") - просто именно так звучало напутствие Оби-Вана Кеноби Люку Скайуокеру в самом первом фильме.
P.S. Только не спрашивайте, что обычно отвечают поклонники "Звездных войн" и гики вообще на признание "Я люблю тебя" )))
Так как правильно-то?
Какая десятка?
Приказом ECI/1845/2007 определена следующая шкала оценок в Испании:
Insuficiente (IN) - неудовлетворительно,
Suficiente (SU) - удовлетворительно
Bien (BI)- удовлетворительно/ хорошо,
Notable (NT) - хорошо
Sobresaliente (SB) - отлично
Приказом ECI/1845/2007 определена следующая шкала оценок в Испании:
Insuficiente (IN) - неудовлетворительно,
Suficiente (SU) - удовлетворительно
Bien (BI)- удовлетворительно/ хорошо,
Notable (NT) - хорошо
Sobresaliente (SB) - отлично
Какая десятка?
Значит, без ЭсБэшки!
Питерский анекдот времён появления пива "Балтика":
Пацан приходит из школы и радостно кричит - "Папа, папа, я четвёрку принёс!"
Папа не менее радостно - "Молодец, сынуля, ставь её в холодильник!"
Пацан приходит из школы и радостно кричит - "Папа, папа, я четвёрку принёс!"
Папа не менее радостно - "Молодец, сынуля, ставь её в холодильник!"
У самурая нет цели, только путь )
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти (с)
"Ступай уже в школу. Пирожки не забудь."
Вот тут каноничный вариант ответа
Ну да, всегда отвечали тем же. Но Экслер же не про это спрашивал, судя по наплыву каментов)?
Есть повод пересмотреть Звездные войны.
4,5,6,1,2,3
остальные можно и не смотреть.
4,5,6,1,2,3
остальные можно и не смотреть.
Мандалореца тоже не смотреть?
Эге! Как раз 3.5 нужно. А потом 4-5-6. А вот 1-2-3 - нет.
Изгой-1 вполне
Ну с моей точки смотрения, тогда уж.
4-5-6-1-3,5 и еще про Хана Соло.
В старых была драка, приключения, юмор и чутка любовной линии. Они смотрелись легко. В первом эпизоде все это сохранилось, а вот во 2-3 все исчезло, одна тоска наигранная.
Изгой совсем другой, он серьезный, это не приключения, его он не смотрится как сказка, тем не менее юмор присутствует.
Хан Соло, вроде опять в приключения тянет, но проблема в том, что нового актера сравниваю с Харрисоном Фордом.
7-8-9 вообще не зашло.
Мандалорец, как-то слабо идет, без энтузиазма.
4-5-6-1-3,5 и еще про Хана Соло.
В старых была драка, приключения, юмор и чутка любовной линии. Они смотрелись легко. В первом эпизоде все это сохранилось, а вот во 2-3 все исчезло, одна тоска наигранная.
Изгой совсем другой, он серьезный, это не приключения, его он не смотрится как сказка, тем не менее юмор присутствует.
Хан Соло, вроде опять в приключения тянет, но проблема в том, что нового актера сравниваю с Харрисоном Фордом.
7-8-9 вообще не зашло.
Мандалорец, как-то слабо идет, без энтузиазма.
И с тобой тоже, юный падаван!
И с тобой тоже, юный падаван!
Сила течет во мне, и я един с Силой.
;)
;)
Точно!
https://youtu.be/dg5q7s06fks
https://youtu.be/dg5q7s06fks
Переходи на Темную сторону, у нас есть печеньки!
Лехаим!
Мазаль тов - не?
Я голосую за вариант "Сила есть - ума не надо".
viva la resistance
Остерегайся темной стороны силы, о юный падаван
Остерегайся Темной стороны Силы, мой юный падаван!
«Способности джедая из Силы вытекают.
Но остерегаться Тёмной стороны её ты должен.
Гнев, страх, агрессия — служат они тёмной стороне.
Легка и соблазнительна она, и борьба у вас не равной будет.
Но если проиграешь ты, мрак править судьбой твоей будет всегда.
Поглотит тебя тёмная сторона, как поглотила она Дарта Вейдера».
— Йода Люку Скайуокеру
Но остерегаться Тёмной стороны её ты должен.
Гнев, страх, агрессия — служат они тёмной стороне.
Легка и соблазнительна она, и борьба у вас не равной будет.
Но если проиграешь ты, мрак править судьбой твоей будет всегда.
Поглотит тебя тёмная сторона, как поглотила она Дарта Вейдера».
— Йода Люку Скайуокеру
С причинно-следственными связями у Йоды явно проблемы - сначала Энакин перешел на тёмную сторону, а после уже поменял имя на Дарт Вейдера, а не наоборот.
сначала Энакин перешел
A certain point of view
Кстати, с некоторой точки зрения, именно Йода персонально несет ответственность за упадок Ордена Джедаев. Потому что забронзовел. Что в очередной раз демонстрирует нам необходимость сменяемости власти даже в мире радужных единорогов.
Да, получается, все ситхи были или учениками Йоды, или учениками учеников... Определенно, в Йоде что-то менять надо было!
С причинно-следственными связями у Йоды явно проблемы - сначала Энакин перешел на тёмную сторону, а после уже поменял имя на Дарт Вейдера
Определенно, в Йоде что-то менять надо было!
А если преподаешь несколько сотен лет, то рано или поздно
В итоге, несмотря на благие замыслы, Йода в отношении концентрации власти и авторитета уподобился Палпатину/Лорду Ситхов, и, как ни странно, но с тем же результатом (падение Ордена). И на этом этапе возникает нехороший вопрос в отношении идеального образа Йоды - почему он не смог вовремя уйти и предвидеть, к чему таковая концентрация авторитета (культ личности) приведет?
Мандалорец ответил "and with you too". Можно сказать, "и с тобой тоже, сынку 😄"
Так как правильно-то?
А как, кстати, правильно " пребудет" или "прибудет"?
Так как правильно-то? Правильно: "Пребудет, куда она денется?". А как, кстати, правильно " пребудет" или "прибудет"?
"Прибудет" поезд на вокзал Ла Сьота, а Сила - "пребудет".
Не факт. Вот силы не было, а потом она появилась. Таки "прибудет". Только тогда не "с тобой", а "к тебе".
она появилась
обратитесь к оригиналу чтобы разночтений не было:)
May the force be with you
May the force be with you
Вот кто минусует - что с вами не так? Я рассмотрел с точки зрения русского языка альтернативную версию. Это что - харам?
Потому что с точки зрения русского языка сила, если прибудет то у тебя.
И ещё одно замечание. Чтобы что-то прибыло, нужно, чтобы оно изначально было.
И ещё одно замечание. Чтобы что-то прибыло, нужно, чтобы оно изначально было.
Валар дохаэрис!
Спасибо, вам - того же.
Great, kid. Don’t get cocky!
Истину глаголешь, сын мой!
Алекс, а "Мандалорца" смотреть не будете? Сериал-то отменный по всем статьям. Фантастика, в общем, там лишь фоном, по духу это чистый вестерн.
Кстати еще интересна техническая сторона съёмок, обошлись без хромакеев, растянули огромные экраны и на их фоне снимали.
Вот Светлячок точно вестерн, согласен.
Плюс много. Набалдашник от рукояти управления отдельно доставляет. ?
Сейчас в целом наблюдается перекос в сторону именно этой технологии. Что самое забавное, она вроде как дешевле, чем хромакей (ну, в смысле, что дорого на компьютере рисовать все потом). В "Ирландце", например, тоже ряд сцен так снимали - с экраном.
Самое классное преимущество, что потом не надо с цветокоррекцией, освещением и отражающими поверхностями геммороиться - т. к. LED экран уже сам по себе освещает - как надо. Да и актерам намного легче настраиваться на правильную игру, когда вживую видят окружение.
В целом сильно ускоряет производственный процесс и постпродакшн.
А чего от него все прутся? Посмотрел несколько серий - ну да, вроде вселенная та, а размах не тот. Все равно как если бы весь 6-эпизод в лесу с мишками снимали.
Короче, жду рецензию Алекса
Да пребудет с ним сила
Короче, жду рецензию Алекса
Да пребудет с ним сила
Учись да обрящешь! ?
- В чем сила брат?
Главное — не забыть поздравить Юного Каталана с 4 мая. Уже скоро.
Познай мощь тёмной стороны!
- May the Force be with you.
- May the Force be with you, too.
- May the Force be with you, too.
Wait for May, the 4th...
В фильме ничего не отвечают
Сила пребудет с тобой да. ))
Сила пребудет с тобой да. ))
Я обычно отвечаю - Да ниспадет на тебя милостивая Божественная тень!
Это из Лексса, если чо.
Это из Лексса, если чо.
Да падет.
Офигенный сериал, один из любимых и в своем роде единственный.
Офигенный сериал, один из любимых и в своем роде единственный.
Кто-то еще помнит Lexx? Это круто! ?
Да падёт Божественная тень на твой плетень!
Яволь, май Лорд!
О, май гад!
"Таков путь" (в школу).
"This is the way"
Кстати, классно оцифровали 4, 5 и 6 эпизоды. В выходные прикупил их в Play Фильмы и всей семьёй смотрели. В хорошем разрешении отлично смотрится!
Мрак и ересь. Только Despecialized версия! Хан стрелял первым!
Хан стрелял первым!
"И тебе не хворать, юный падаван!"
"И тебе не хворать, юный падаван!"
О, ТОЧНО!!! ???
Я твой отец!
Я твой отец!
Просто:
"Пххххх Пххххх"
))))))
"Пххххх Пххххх"
))))))
Аааааааа! 😄
Люк, я твой отец!:)
в оригинале было: «Нет, я твой отец». 😉
Теги
Информация
Что ещё почитать
Злобные маленькие письма
03.10.2024
71
Ненасытные люди
17.10.2024
28
Шоу субботним вечером
14.11.2024
73
