Адрес для входа в РФ: exler.world
Не только названия...
19.10.2008 20:15
5763
Комментарии (31)
Оказывается, наши кинодистрибуторы не только названия уродуют...
Написал рецензию на фильм "Альфа Дог". У первозонного диска - вот такая обложка.
Написал рецензию на фильм "Альфа Дог". У первозонного диска - вот такая обложка.
Идея вполне понятна: в центре - черно-белое изображение пятнадцатилетнего паренька, которого убили молодые дебилы - собственно, фильм реконструирует историю этого убийства.
Для российского издания просто скопировать обложку наши альтернативно одаренные дистрибуторы не решились. Им захотелось ее улучшить. Вот и улучшили - обложка превратилась вот в это.
Для российского издания просто скопировать обложку наши альтернативно одаренные дистрибуторы не решились. Им захотелось ее улучшить. Вот и улучшили - обложка превратилась вот в это.
Нормально, да? То есть убили там Брюса Уиллиса, который в картине играет папашу одного из главных героев и появляется примерно на две с половиной минуты экранного времени.
Я считаю такой подход - кретинским.
Я считаю такой подход - кретинским.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Подумаешь, заменили Ельчина на Уиллиса. Это ещё не уродство. Уродство - вот: http://www.ekranka.ru/ . Кликаем на баннер "Фильмы с Брюсом Уиллисом". И что видим в конце списка? Рецензию на фильм "Бегущий человек". Покажите мне там хоть одного Уиллиса.
"Тенденция, однако"... 😄
"Тенденция, однако"... 😄
www.impawards.com
Сборник киноплакатов к этому фильму, не российских. На половине Ельчин отсутствует. Зато Брюс присутствует ну или Тимберлейк. Мне другое интересно, почему Брюс Уиллис лысый.
Сборник киноплакатов к этому фильму, не российских. На половине Ельчин отсутствует. Зато Брюс присутствует ну или Тимберлейк. Мне другое интересно, почему Брюс Уиллис лысый.
borter: Сборник киноплакатов к этому фильму, не российских. На половине Ельчин отсутствует. Зато Брюс присутствует ну или Тимберлейк.
Вы серьезно не понимаете разницы? Или так, просто придуриваетесь?
borter: http://www.impawards.com/2007/alpha_dog.html
Сборник киноплакатов к этому фильму, не российских. На половине Ельчин отсутствует. Зато Брюс присутствует ну или Тимберлейк. Мне другое интересно, почему Брюс Уиллис лысый.
Сборник киноплакатов к этому фильму, не российских. На половине Ельчин отсутствует. Зато Брюс присутствует ну или Тимберлейк. Мне другое интересно, почему Брюс Уиллис лысый.
На одном из постеров (который желтый) имя Тимберлейкина заключено в рамку. От что, помер, что-ли?
Зато продажи повысяться. кого тут интересует 15-ти летний никому не известный паренек?...
Алекс, а разве к фильму изначально не делались 9 постеров, на каждом из которых в центре был высвечен разный персонаж соответсвенно? Такие трюки часто делают.
NikseR: Алекс, а разве к фильму изначально не делались 9 постеров, на каждом из которых в центре был высвечен разный персонаж соответсвенно? Такие трюки часто делают.
Ага, так и есть. Я видела первозонные диски с девятью разными обложками. Так что наши ни при чем.
Ага, так и есть. Я видела первозонные диски с девятью разными обложками. Так что наши ни при чем.
NikseR: Алекс, а разве к фильму изначально не делались 9 постеров, на каждом из которых в центре был высвечен разный персонаж соответсвенно? Такие трюки часто делают.
У этого фильма - 6 вариантов первозонных обложек. Во всех них в центре черно-белым - Зак. Это жертва. Там написано - ЖЕРТВА. А наши уроды у фото мальчика, сместив его в пользу Уиллиса, написали "СВИДЕТЕЛЬ". Поэтому они только уроды, более ничего.
Вопрос не по теме: финансовый кризис всех коснулся, или это только у нас в Магнитке такая ж...
Всё проще выеденного гроша. Кто такой Ельчин в России знают единицы. Зато с Уиллисом знакомы практически все, кто смотрит кино. Обычный PR-ход. На обложке - Уиллис, значит "смотрим фильм с Уиллисом". Как правило, такой "промоушен" совершенно не подкреплён ничем, кроме стараний издателей наварить на звезде-камео. Но, поскольку фильм действительно хорош, на этот раз можно и простить издателей.
Redfield: Всё проще выеденного гроша. Кто такой Ельчин в России знают единицы. Зато с Уиллисом знакомы практически все, кто смотрит кино. Обычный PR-ход. На обложке - Уиллис, значит "смотрим фильм с Уиллисом".
Да всем это прекрасно понятно! Поражает просто то, с какой наглостью это делается. Да и постеры по-моему крайне редко переделывают.
Мне фильм очень понравился! Еще страшнее становится от того, что это происходит на самом деле.
Тимберлейк, кстати неожиданно понравился. А брюс Уиллис, как мне кажется молодец, что играет в камео в таких не бюджетных фильмах. По-моему его появление в качестве "фишки" объявли только российские прокатчики. За бугром всем известно что он часто снимается в эпизодических ролях. Например довольно необычный фильм "Нация фастфуда", где он появляется минуты на 2.
Очень классный фильм, только одна проблема: у нас, судя по всему, Антона Ельчина знают всё-таки чуть-чуть похуже, чем Брюса Уиллиса. А Антон в переделанных вариантах обложки вообще фигурирует как свидетель №1 непонятно-там-чего-то-в-сценарии-короче-говоря-всё-написано.
Ну что же, как обычно, наши жгутЬ.
Ну что же, как обычно, наши жгутЬ.
Сорри за оффтоп, но такая тема прослеживается на постере к фильму "После прочтения сжечь"
Оригинал - upload.wikimedia.org
Наш дизайн- >media.kino-govno.com - Ловким движением Клуни и Питт становятся актерами первого плана. Хотя это не совсем так.
Оригинал - upload.wikimedia.org
Наш дизайн- >media.kino-govno.com - Ловким движением Клуни и Питт становятся актерами первого плана. Хотя это не совсем так.
Зрители, мнээ, любят Брюса Уиллиса. Поэтому, мнээ, на обложках должен стоять Брюс Уиллис. А вдруг, мнээ, не узнают - что он там есть? И еще, не дай Бог, мнээ, касету не купят...
Да и перевод убийственный.
Альфа дог, паста, линзы у камеры, клининг-менеджер... кто больше? 😒
Альфа дог, паста, линзы у камеры, клининг-менеджер... кто больше? 😒
И в обложки "надмозги" влезли 😒 Мало им переводами кино похабить...
А что делать тогда мне? 😄
3JIOu: А что делать тогда мне?
Кеш браузера почистить.
Я нажимаю на ссылку,пишут что мол ошибка 404,Нету рецензии
3JIOu: Я нажимаю на ссылку,пишут что мол ошибка 404,Нету рецензии
Проверил, все работает.
Видно хотели на "фейсе" Уиллиса раскрутить фильм.
А где рецензия?
3JIOu: А где рецензия?
Уже поставил ссылку.
Просто дебилизм. Хотели, небось, отличиться, а вышло просто глупо.
А по поводу самого фильма считаю, что лента классная, но одно, на мой взгляд, портит абсолютно ВСЁ - поведение героя Тимберлейка. Делать концовки, противоречащие ВСЕМУ предыдущему поведению некоторых главных героев- нельзя. Не хотите хеппи-энда (больно он нужен) - не надо, но какая-то элементарная логика должна присутствовать всегда в таких фильмах!
Ну а мораль такова: перед тем как что-либо сделать, необходимо хорошенько подумать!
А по поводу самого фильма считаю, что лента классная, но одно, на мой взгляд, портит абсолютно ВСЁ - поведение героя Тимберлейка. Делать концовки, противоречащие ВСЕМУ предыдущему поведению некоторых главных героев- нельзя. Не хотите хеппи-энда (больно он нужен) - не надо, но какая-то элементарная логика должна присутствовать всегда в таких фильмах!
Ну а мораль такова: перед тем как что-либо сделать, необходимо хорошенько подумать!
Stix: поведение героя Тимберлейка. Делать концовки, противоречащие ВСЕМУ предыдущему поведению некоторых главных героев- нельзя.
Я не заметил там ничего нелогичного. Джонни у них был типа как босс.
Теги
Информация
Что ещё почитать
