Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Классика в лицензии

04.06.2007 00:05 6967 Комментарии (18)

Недавно зашел в один фирменный магазинчик аудио-видео и вдруг с удивлением обнаружил там лицензионные диски, которые искал уже давно. Во-первых, "Госфорд Парк" с оригинальной дорожкой и субтитрами (англ. и рус.) - давно хотел посмотреть в оригинале. Во-вторых, "Коммандо" с оригинальной дорожкой и русскими. В-третьих, режиссерскую версию (112 минут) Blade runner с оригинальной дорожкой (правда, 2.0, но это переживаемо) и русскими-английскими субтитрами. Ну и "Дик Трэйси" с оригинальной дорожкой 5.1 и кучей самых разнообразных субтитров.

Там еще обнаружился лицензионный "Робин Гуд: мужчины в трико", однако там не было оригинальной дорожки, а перевод, судя по всему, был тот, с которым фильм шел по телевизору - за такие переводы нужно убивать сразу и всех причастных.

кино

04.06.2007 00:05

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 18

Русский перевод - это еще что... У нас на Украине сейчас модно фильмы переводить вот с этого русского перевода на украинский. Не то, что нюансы теряются, часто смысл уходит куда-то бесконечно далеко. Что мало кого смущает, похоже.

P.S. Да, субтитры при этом - бесконечная редкость.

Snake

04.06.07 12:01

0 0

Да, Робин Гуд в лецензии не брать ни в коем случае! За такие издания нужно убивать.

Evgenity

04.06.07 11:09

0 0

Не понял, в чем заключалась проблема нахождения данных фильмов. "Госфорд парк" действительно выпустили недавно, а вот остальные в любом магазине и на любом лотке в любое время дня и ночи. Плохо ищешь, Алекс 😉

Evgenity

04.06.07 11:08

0 0

Коммандос рулит! Прекратите наезжать, ностальгия 😄 Основа основ так сказать, сейчас тока подражание идёт...

hosco

04.06.07 10:20

0 0

это случайно не лавка в переходе под Красной Пресней у перекрестка с Малой Грузинской - хотя они конечно не "фирменный магазин"

у них обычно много всякой экзотики и мало попсы - хозяин такой увлеченный

как раз недавно у них брал Блейдраннера с оригиналом

rushtime

04.06.07 01:43

0 0

А "Коммандо" то что? Просто так, для сведений? Средненький боевичок с невыдающимся юмором. Смотреть и на китайском можно, ИМХО.

Danya

04.06.07 00:51

0 0

Danya: А "Коммандо" то что? Просто так, для сведений? Средненький боевичок с невыдающимся юмором. Смотреть и на китайском можно, ИМХО.

Не понимаешь ты ничего в колбасных обрезках... (с) Це ж классика! Арни! Харизма!

Elf

Danya

04.06.07 00:59

0 0

Danya: А "Коммандо" то что? Просто так, для сведений? Средненький боевичок с невыдающимся юмором.

Ничего ты не понимаешь в колбасных объедках. Фильм гениальный и культовый.

Alex Exler

Danya

07.06.07 11:54

0 0

По-моему, проще такое брать в торретнах или в осликах - выбор больше в разы...

lofa

04.06.07 00:36

0 0

"Робин Гуд" с оригинальной дорожкой есть тут: dvdselect.ru Я там в свое время покупал этот диск, качество было вполне нормальное. Но не лицензия, очевидно.

Serg Inc.

04.06.07 00:31

0 0

"Робин Гуд" с Володарским выходил у "Карусели".

clifford

04.06.07 00:23

0 0

Вообще-то Трейси зовут не "Диск", а "Дик"...

Nefedov

04.06.07 00:10

0 0

Nefedov: Вообще-то Трейси зовут не "Диск", а "Дик"...