Фразы Челентано

05.07.2014 15:26 7849 Комментарии (10)

На Adme собрали коронные фразы Челентано, с помощью которых он покорял женщин. Чудесно.

забавно

05.07.2014 15:26

Комментарии 10

Вот взять тот же "уход". Неужели по-итальянски это слово также имеет эти же два смысла? Не утверждаю, конечно, но подозреваю, что эта коронная фаза-щЮтка переводчиков..

Atlair

06.07.14 17:03

0 0

Atlair: Неужели по-итальянски это слово также имеет эти же два смысла?

Почему вас смущает такой вариант? Совпадения бывают : ) К сожалению, не знаю итальянского, но, например, в немецком значения слова Schloß - замок полностью соответсвуют русским: и средневековое сооружение и запирающий механизм на двери : )

Derec

Atlair

07.07.14 09:17

0 0

Без Мути фразы были бы не так ярки!

Валеро

06.07.14 08:47

0 0

Процентов на 90 с кадрами из фильмов не совпадают.

shvetka

06.07.14 00:39

0 0