Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Фильм "С меня хватит"

20.04.2006 22:59 8516 Комментарии (21)

Посмотрел "С меня хватит" Шумахера с Майком Дугласом и Робертом Дювалем. Фильм старый, 1992 год. Дуглас играет скромного служащего, который постепенно сходил с ума и таки-сошел, после чего отправился по Лос-Анджелесу к дому своей бывшей жены - на день рождения к дочке, с которой ему запретили видеться, - по пути вышибая мозги всяким подонкам и восстанавливая справедливость - на свой, впрочем, манер. Дюваль играет полицейского, который этого психа "вычисляет" и в конце должен брать.

Хорошее кино. Дуглас в роли психопата неожиданен, но весьма убедителен. Причем очень точно изображает данный типаж - сбрендивший "белый воротничок", который стал убийцей. На сцене, когда его персонаж с автоматом в руке спрашивает в фаст-фудной забегаловке, почему на плакате изображен шикарный гамбургер с сочным куском мяса, а ему дали склизскую булочку с куском какого-то дерьма - зал в лице нас с Бубликом просто аплодировал.

И еще фраза в конце мне очень понравилась. Когда доставший начальник героя Дюваля выступает перед камерами, и Дюваль должен его поблагодарить, тот подходит, жмет руку начальнику и в телекамеру говорит любезным голосом: "Fuck you, captain. Fuck you very much".

Это гениальная фраза - Fuck you very much. Надо будет запомнить, пригодится.

кино

20.04.2006 22:59

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 21

А фраза "... you very much" не раз звучала в фильме "Переговорщик" (Negotiator) с Сэмом Джексоном и Спэйси. Рекомендую.

Project

22.04.06 20:25

0 0

Забавный факт из личной жизни: фразу "Fuck you very much" я придумал сам в 1986 году, учась в пятом классе. Через несколько дней после того, как узнал смысл слова "fuck" 😄. Кстати, слово "трахаться" тогда никто не знал, всё было гораздо суровее 😄.

А кино — гениальное. Очень его люблю. Жаль только, самое начало уже несколько лет не видел 😒.

Rulchik

22.04.06 00:17

0 0

В этом фильме никакие машины бывших боссов он не разделывал.

Alex Exler

21.04.06 16:20

0 0

Alex Exler: Интересно, какой фильм вы смотрели

Похоже я просто невнимательно смотрел начало.
А по поводу ножей отложилось из-за того, что персонаж Дугласа разделал машину бывшего босса.
Пересмотрю на днях начало этого фильма.

Pavel1

21.04.06 16:15

0 0

По поводу синтаксиса еще и

которой ему запретили видиться

Верно "видеться".

tivv

21.04.06 13:47

0 0

Alex Exler: Интересно, какой фильм вы смотрели

Похоже на "Фаната" ("The Fan") Тони Скотта. Там герой Де Ниро как раз был торговавший ножами коммивояжер и тоже сходил с ума.

Хасан Чебуреков

21.04.06 13:08

0 0

Pavel1: Разве по фильму он не не коммивояжёр, специализирующийся по продажам ножей?

Интересно, какой фильм вы смотрели 😉

Alex Exler

21.04.06 12:55

0 0

bald_eagle: Уильям (имя Дугласа в фильме) нифига не продавец

Alex Exler: Да ни черта он не продавец.

Разве по фильму он не не коммивояжёр, специализирующийся по продажам ножей?

Pavel1

21.04.06 12:31

0 0

Еще это выражение встречалось в оскароносном Crash — самой честной истории на свете. Когда черному копу властьимущие предлагают сделку с совестью — он так отвечает. Потом, правда, его переубедили.

pavelsochnev

21.04.06 09:44

0 0

AmZh: "Ему" запретили, вроде бы...

Конечно. Спасибо, исправил.

Alex Exler

21.04.06 08:39

0 0

Pavel1: Он просто обыкновенный продавец

Да ни черта он не продавец. С чего вы это взяли?

Alex Exler

21.04.06 08:38

0 0

Xander77..: Так выходит что с одной стороны "посмотрите на среднестатического белого воротничка в Америке - как с ума не сойти" а с другой "нет, но он же просто больной, изначально"...

Да, наверное, было бы интереснее, чтобы он быстро съехал с глузда. Но жену с ребенком ко внезапно офигевшему воротничку не пристегнешь.

Alex Exler

21.04.06 08:37

0 0

Pavel1: Персонаж Дугласа никак не "белый воротничёк".

Уильям (имя Дугласа в фильме) нифига не продавец: он работал на оборонку, откуда и номер машины "D-FENS", т.е. "defence" -- "оборонка".

bald_eagle

21.04.06 01:51

0 0

Alex Exler: на день рождение к дочке, с которой ей запретили видиться

"Ему" запретили, вроде бы...

AmZh

21.04.06 01:15

0 0

Персонаж Дугласа никак не "белый воротничёк".
Он просто обыкновенный продавец наконец осознавший это и всё.
Если-бы он был белым воротничком -ничего не случилось-бы.

Pavel1

21.04.06 01:13

0 0

Кстати точно так же некоторыми нашими переводчиками переведено название фильма "Enough" с Дженнифер Лопес в главной роли... довольно неплохой фильм имхо..

Луноход

21.04.06 01:12

0 0

>Это гениальная фраза - Fuck you very much. Надо будет запомнить, пригодится.

По-моему, у Лобаса в "Жёлтых королях" она появилась раньше.

Ю.Н. Махно

21.04.06 00:35

0 0

Отличный фильм, да. Одна из лучших ролей Дугласа.

Rps

21.04.06 00:07

0 0

Рецензия будет?

Спойлер:

Чистое ИМО, но фильм был бы интереснее если персонаж Дагласа и в правду просто сошел с ума по дороге на работу, а не был бы психом который уже давно делал вид что у него работа и благополучная семья. Так выходит что с одной стороны "посмотрите на среднестатического белого воротничка в Америке - как с ума не сойти" а с другой "нет, но он же просто больной, изначально"...

Xander77..

20.04.06 23:55

0 0

Пистолет он взял напарницы - это было показано. За рекомендацию - спасибо, поищу. Про афишу не знал 😉

Alex Exler

20.04.06 23:34

0 0

Да, замечательный фильм!

Заметили номер машины героя Дугласа?

D-Fence (или без е на конце слова, не помню).

В диалоге с нищим, тот произносит, что он из Санта-Барбара - в 92 опера была очень знаменита, так что название вяглядело "говорящим", как ссылка на сериал.

Фильм замечательный во всех отношениях. Один момент непонятен - откуда у полицейского (Duval)пистолет в конце? Он же сдал оружие. Или это back up личный?

Еще у Дювала в кабинете висит та же афиша, которую он в других фильмах снимал, начиная с "Крестного Отца". Она всегда на стене присутствует хоть в одной сцене любого его фильма. Такая незаметная шутка актера (это я читал где-то, не сам опознал).

Кстати, советую Вам посмотреть с Duval Assassination Tango (если не видели) - он сам его продюсировал и снял, по-моему, в 2004 году. Там и сцены в иммигрантско-русских районах НЙ милы. Дювал - стареющий наемный убица. Последнее задание и заслуженная пенсия. Ну, а тут танго подвернулось...

GVB

20.04.06 23:31

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - alex@exler.ru

Теги